390 



Vastoin suomen kielen luonnetta pannaan varsinkin il- 

 moituksissa, miitta muutenkin komparatiivi ilrnoittamaan eltä 

 ominaisuus on jollakin jotenkin suuressa määrässä; esim. 



mies oli sammt pienemmän veitsenhaavan rlntaansa ; 



pienemmän määrän (= vähäisen m.); myyUivänä piGnempi 

 puusepän liiJce ; suurempi jouJcJco hauniita huonelcaluhan- 

 Tcaita; vanhempi — — palvelijatar — — saa paihmi. 



Huolimatta siitä etta koroton yhsi såna on kansankie- 

 lessä yleisesti käytettävänä epämääräisenä artikkelina, on 

 sitä kirjakielessä yleensä vältetty ja korvattu eras ja miman 

 sanoilla; ilmoituksissa sitä kuitenkin tapaa ehtimiseen, esim. 

 yhsi 18 vuoden vanha poika; yhsi tyttö lialuaa palvelusta ; 

 yTcsi poika — — otetaan oppiin; yksi köyJiä tyttö haluaisi 

 antaa lapsensa kasvatiksi; yksi paketfi kirjoja on jätetty 



ajurin rekeen; yksi tyttö hahiaisi paihkaa. Ja myön- 



tää täytyy etta tämmöinen lausetapa on parempi kuin esim, 

 seuraava: Helvetinkone löydettiin eilen näyttelykomissaa- 

 rion asunnon edustalla, josta saa sen väärän luulon etta 

 se kone, joka löydettiin, oli tunnettu, määrätty. 



Kirjakielessä on, niinkuin tiedämme, pidetty sääntönä 

 eltä sanaan, jonka määräyksenä on possessiivipronominin 

 genetiivi, liitetään vastaava suffiksi, paitsi milloin moni- 

 kolliset meidän, teidän, heidän genetiivit ilmoittavat per- 

 hettä tai asuntopaikkaa. Idänpuoliset murteet ja nii- 

 den mukaan useat hyvätkin itäsuomalaiset kirjailijat (Santeri 

 Ingman, Kasimir Leino y. m.) jättävät kuitenkin suffiksit täl- 

 löin usein pois — ja tarpeettomiahan ne silloin ovatkin. Ei 

 so vi siis kummastella, etta nyt tarkastettavana olleessa kir- 

 jallisuudessa on paljo seuraavanlaisia esimerkkejä: moni hä- 

 llen seuraajista ; hanen kehityksessä ; hånen vilpitöntä har- 

 rastusta; hänenkin mielestä; on — käännyttävä hanen iiuo- 

 leen; hanen jälkeen; hanen K. MajesteetiUa; hanen läh- 

 dettyä; hanen esittämät polttoaineet ; meidänkin etujen mu- 

 haista; heidän kauniimpi puku ; heidän varoista; heidän 

 saatavista; heidän irroittaessa hiekkaa. 



Toiselta puolen on usein vastoin sääntöä jätetty pois 

 3 persoonan pronominin genetiivi, tosin huoliraattoman kan- 



