392 



Enemmän tai vähemmän törkeitä virheitä tehdään siinä 

 etta I inf. vaihdetaan III:nteen; esim. macmviljelylcsen on 



onnistunut hohottamaan tuotantoa; valmistaisivat ti- 



laisuutta oUamaan osaa tähän Icohoulcseen (p. o. kohottaa, 

 ottaa), taikka etta päin vastoin I:stä käytetään III:n sijasta; 



esim. on totutiu järjestää; övat pyytäneet presidentti 



Mac Kinleytä ryhtyä välitykseen: Jcieltää halaveden oniis- 



tajan vuoJcrata Jcalavettä (p. o. järjesiämään, ryhty- 



mään, vuoJcraamasta) . 



Partikkeliopista otan puheeksi seuraavat asiat: 



Uusi, noininatiivin kanssa käytettävä prepositsioni on 

 ranskalainen ä; e?>\m. pääsylippuja ä 3 mh.; 8 ä 9 huoneiia. 



Samalla lailla, nominatiivin kanssa ja prepositsionina 

 on, varsinkin laskuissa, ruvettu käyttämään kautta sanaa, 

 esim, K. V. Sillfors — Icautta H. Santala. Jos tämmöi- 

 sissä tapauksissa käytettäisiin kautta sanan asemesta välit- 

 täjänä sanaa, niin päästäisiin tekemästä ilmeistä väkivaltaa 

 suomenkielelle ja välittäjän nimi saisi jäädä taivuttamatta. 



Eri julkaisuissa ölen tavannut sitä mulcaan, sitä mu- 

 haan huin. En tiedä, onko tämä todellista murretta, vai 

 onko se väärä kirjoitustapa; sen mulcaan idi sitä mukaa on 

 tähän asti kirjakielessä käytetty. 



Eikö, pistettynä huudahduslauseeseen, jossa on jo toi- 

 nenkin kysymyssana, kummittelee yhä vieläsiellä täällä; esim. 

 miten paljon harmia — — eiM voitaisi välttää; jos muu 

 Stiomi on Icärsinyt — , niin kuinka jjaljon enemmän eikö 

 Karjala; kimika onneton eikö hän nyt ole! 



Disjunktiivista eli konjunktsionia käytetään paljon tai sa- 

 nan asemesta, s. o. semmoisten sanojen välissä jotka eivät il- 

 moita samoja eikä samanlaisia käsitteitä; esim. liika syvään eli 

 liika matalaan: lahoa ])uula eli muuta; maalla eli kaupun- 

 gissa; toukok. l:stä eli 15:stä 2):stä; kotona eli koulussa; 

 ylikassöörille eli hanen apidaiselleen ; yhdelle eli kahdelle 

 virkamiehelle. Päinvastainen käytäntö on harvinainen, esim. 

 c9?;?/: 80,000: — tai ii, 3 2 7o- 



Disjunktiivisissa kysymyslauseissa tåas tahtoo tai, tahi 

 usein anastaa paikan vai sanalta; esim. ovatko ne kylvettä- 



