70 H. N. Maicr, Beiträge zur Altersbestimmung der Fische. I. 



Einwirkung der Temperatur und Ernährung auf das Wachstum der Schollen ; infolge meines Wegganges von 

 Helgoland mußte ich jedoch meine Versuche unterbrechen. Meine Beobachtungen erstrecken sich deshalb nur 

 von August 1903 bis März 1904. Während dieser Zeit zeigte sich bei meinen Versuchstieren keine wesent- 

 liche Aenderung an den Otolithen. Der dunkle King, der den weißen Kern umgibt, war im August noch 

 ziemlich schmal gewesen (Taf. II, 1), unter stetigem Wachstum erreichte er im November etwa seine größte 

 Dicke, von da ab schien ein Stillstand in dem Wachstum des Otolithen eingetreten zu sein, das bis März 

 anhielt. 



Aehnlichc Beobachtungen können wir auch an den Otolithen der im freien Meere gefangenen Tiere 

 machen. Wir- finden, daß alle im August gefangenen Fische an ihren Otolithen am Außenrande einen schmalen 

 dunklen King zeigen. Bei im September untersuchten Tieren ist dieser dunkle Ring bei allen Exemplaren 

 ein wenig breiter geworden, im Oktober noch breiter, und im November erreicht der dunkle Ring am Rande 

 sein Maximum. In diesem Zustand seheint der Otolith nun einige Monate lang zu bleiben, sein Wachstum 

 scheint vollständig still zu stehen. Es ist dies ja auch die Zeit, wo das gesamte Wachstum der Fische aufhört. 

 Erst im April beobachten wir ein weiteres Wachstum der Otolithenringe und zwar in sehr charakteristischer 

 Weise. Während wir bei allen im Dezember, Januar, Februar und März gefangenen Tieren am Rande des 

 Otolithen einen dunklen Ring sahen, tritt nun im Verlaufe des Monats April plötzlich ein schmaler weißer 

 Saum an den Otolithen auf, der sich vom vorhergehenden dunklen Ring äußerst scharf abtrennt. Anfang April 

 zeigen diesen weißen Saum, der zunächst am Vorder- und Hintorrande auftritt, nur vereinzelte Individuen, 

 gegen Mitte April ist er schon bei der Mehrzahl zu erkennen und Ende April trifft man nur ausnahmsweise 

 Tiere ohne diesen weißen Saum am Otolithen. Im Mai ist der weiße Saum zu einem deutlichen weißen Ring 

 geworden, dieser wird im Juni noch dicker und geht dann gegen Juli allmählich in den zunächst als dunkler 

 Saum auftretenden dunklen Ring über. Im August ist der dunkle Ring dann schon sehr deutlich zu sehen. 

 Damit ist der Jahrescyelus abgeschlossen. Wir sehen also, um nochmals zu rekapitulieren : Von April bis 

 Juni entstellt ein weißer Ring, von Juli bis November ein dunkler, von Dezember bis März steht das 

 Wachstum vollständig still.*) Das Wichtigste dabei ist, daß stets alle Individuen, die zur gleichen Zeit gefangen 

 werden, dasselbe Stadium in der Bildung des Otolithen zeigen ; kleine Schwankungen treten nur zur Zeit der 

 ersten Anlage eines weißen (April), resp. dunklen (Juni) Ringes auf. Aus diesen Tatsachen geht also hervor, 

 daß bei allen Fischen in jedem Jahre ein weißer Ring im Frühling und Früh- 

 sommer, ein d u n k 1 e r im Spätsommer und Herbst angelegt wird, während im Winter 

 das Wachstum völlig aufhört. Nach der langen Winterruhe legt sich im Frühlinge der weiße Ring unmittelbar 

 mit scharfer Grenze auf dem dunklen Ringe an, wogegen er im Juni allmählich ohne scharfe Grenze in den 

 dunklen Ring übergeht. Mit dem Beginn des weißen Ringes rechnen wir den betreffenden Fisch zu einer 

 neuen Altersgruppe, diese letztere umfaßt also die Tiere von April bis März des nächsten Jahres, fällt also 

 nicht mit dem Kalenderjahre zusammen (im Gegensatz zu Reibisch), dagegen einigermaßen genau mit 

 dem Beginne des Lebensjahres der Scholle, insofern als sich die Laichzeit derselben ja etwa von Dezember 

 bis April ausdehnt. 



Einen weiteren Beweis dafür, daß die Anzahl der weißen Otolithenringe uns die Zahl der zurück- 

 gelegten vollen Lebensjahre angibt, sehen wir ferner in der vollständigen Uebereinstimmung der Zahl der 

 weißen Otolithenringe mit der Zahl der Jahreszonen (mit Ausschluß des Centrums) an den Schuppen bei 

 solchen Fischen, bei denen man das Alter sowohl an den Otolithen, als an den Schuppen erkennen kann, wie 

 bei der schon oben (S. 66) besprochenen Pleuronectes ■micrueephalus Donovan (cfr. Fig. 10 und 11, die sich 

 beide auf dasselbe Individuum beziehen). Dabei ist zu berücksichtigen, daß das Centruin, d. h. die erste 

 Jahreszone der Schuppe, dem Kern und dunklen Ring der - Gruppe entspricht. Die weitentfernten kon- 

 zentrischen Ringleisten der Schuppe entsprechen den weißen, die engstehenden den dunklen Otolithenringen. 

 Da wir für die Schuppen beim gezüchteten Karpfen genau feststellen können, daß die Zonen direkt das Alter 

 angeben, so ist, da die Schuppen der Seefische dieselbe Erscheinung zeigen und mit den Otolithen überein- 



*) Nach Reibisch (1899, p. 242) soll der weiße King bei den Schollen der Ostsee schon im Januar angelegt und während 

 der kalten Jahreszeit (etwa bis Juni) ausgebildet werden, während der dunkle Ring in der wannen Jahreszeit entstehen soll. Einen 

 Stillstand des Wachstums im Winter nimmt er dabei nicht an, ob mit Recht, scheint mir fraglich. 



