222 



af landsortsobservationerna för årtiondet 1881 — 1890, för 

 hvilket anstalten åtnjutit ett ekstra anslag, i Februari, således 

 redan ungefär tre år efter arbetets början, afslutats med ett 

 5:e band, innehållande observationerna för åren 1889 och 

 1890. Bandet, som utkommit under titeln ,, Observations 

 météorologiques publiées par Tlnstitut Météorologique Central 

 de la Soclété des Sciences de Finlande'-', omfattar SSVi 

 tryckark. 



I detta sammanhang kan jag ej underlåta att för dr. 

 Ernst Lindelöf, hvilken tör nyssnämnda vidlyftiga publikations 

 åstadkommande sedan början af år 1892 varit anstäld såsom 

 ekstra assistent vid anstalten, uttala ett välförtjänt erkän- 

 nande för det utmärkta sätt, på hvilket han fullgjort sitt 

 arbetsdryga åtagande. 



Bearbetningen och tryckningen med inbesparade medel 

 af några stationers observationer från årtiondet 1881 — 1890, 

 hvilka mastat uteslutas, samt af 5- och 10-års resuméer ai 

 årtiondets observationer ha med ett kortare afbrott under 

 sommaren fortgått året om. Arbetet beräknas blifva afslu- 

 tadt våren 1896. 



Vidare ha Iran trycket utkommit anstaltens egna 

 meteorologiska timobservationer under föregående år. 

 Volymen, omfattande 15 tryckark, bär titeln „Observations 

 publiées par Tlnstitut Météorologique de la Société des 

 Sciences de Finlande. Volume treiziéme. Observations mé- 

 téorologiques faites ä Helsingfors en 1894". 



Bearbetningen af timobservationerna vid anstalten under 

 det löpande året har likasom under de senaste åren skett 

 månad lör månad för att genast efter årets slut kunna 

 befordras till tryckning. Härjämte ha äfven en del lands- 

 ortsobservationer bhfvit bearbetade. 



Redan uti årsberättelsen för 1890 framhöll jag önsk- 

 värdlieten af att anstaltens timobservationer måtte ersättas 

 genom själfregistrerande instrument. Det då anförda när- 

 maste motivet härför kvarstår fortfarande, nämligen det, 

 att genom observationernas bortfallande under största delen 

 af dygnet och bibehållande af endast 3 direkta kontroll- 



