'N-.o 6] Åbo-editionen af Lactantii De mortibus persecutorum. 7 



med insikt och själfständigt, omdöme, såsom t. ex. till 32, 5, 

 där han vill insätta Maximinum jämte handskriftens Maxen- 

 tium, hvilket äfven af andra kritiker så till vida gillats, att 

 ■det förra namnet intagits i texten i stället för det senare. I 

 frågor från antikviteternas område, särskildt rörande den kej- 

 serliga administrationen, visar han sig synnerligen hemma- 

 stadd och är fullt förtrogen med den dithörande vetenskapliga 

 litteraturen. Icke heller saknas helt och hållet sådana exege- 

 tiska anmärkningar, som man numera är van att företrädesvis 

 söka i noterna till en klassisk författare, och att Columbus 

 äfven haft den studerande ungdomens behof för ögonen fram- 

 går däraf, att till denna („adolescentes") en och annan anvis- 

 ning riktas. I den utförliga undersökningen till 7:de kap. 

 rörande nyttan af det af Diocletianus införda samregentskapet 

 säges uttryckligen, att den är gjord „in adolescentise gratiam". 



Med stor lätthet och fyndighet rörde sig Columbus på 

 textkritikens område, därvid understödd af grundlig språk- 

 kännedom och stor beläsenhet. Att han öfver hufvud icke lyc- 

 kas, när det gäller att utfylla större luckor i texten, kan bero 

 af ofullständig bekantskap med handskriften; dock har han 

 gifvit uppslaget till de större och viktigare emendationerna 

 till 8, 2 och 44, 7 (edehat) samt 48, 4; till 48, 6 har han efter 

 Eusebius lyckligt utfyllt en större lucka. Någon gång begag- 

 nar han äfven tillfället att göra emendationer till andra för- 

 fattare; i noten till 11, 1 gör han tvenne lyckade sådana, näm- 

 ligen till Augustin, civ. dei VII, 24 sedens fingatur och till 

 Strabo X 3, 12 IittvXjjvtjv (jfr Siebenkees' edition, T. IV, 1806, 

 p. 174), hvilka sedermera, den förra dock under annans namn, 

 intagits i de nämnda författarnes texter. 



Abo-editionen blef snart känd och uppmärksammad. I de- 

 cember-häftet 1685 p. 584 af den i Leipzig utkommande månads- 

 skriften Acta eruditorum ingick en kortare anmälan i), och 

 Nic. ToiNARD, som 1690 i Paris utgaf „Not9e in Lactantium de 

 Mortibus persecutorum" af hufvudsakligen historiskt och kro- 

 nologiskt innehåll, hade tagit kännedom om och citerar den- 

 samma. I den edition, som af Paul Bauldri utgafs i Utrecht 



\) Jfr ang', andra omnäumandeu ,1. Mollbri Hypomneuiata till 2:dra 

 iippl. af Svecia literata (Hamburg, 1698). 



