N:o 6] Åbo-editioueu af Lactaatii De mortibus persecutorum. 15 



dedikationen till Caperus är daterad d. 30 juni 1684, blott 

 några veckor före Columbus' d. 12 aug. samma år inträffade 

 död, h vilket år boken äfven utkom, hade således tryckningen 

 tagit en ganska lång tid i anspråk. 



Ifall, såsom troligt är, det i ofvan anförda bref fram- 

 ställda senare alternativet rörande tryckningskostnaderna blef 

 gällande, så gick väl hela upplagan till Sverige. Däraf för- 

 klaras möjligen att, så vidt jag har mig bekant, tillsvidare 

 endast ett enda exemplar af boken är tillgängligt här i landet, 

 nämligen det som finnes i universitetsbiblioteket, dit det för 

 ungefär tre decennier sedan inköptes på bokauktionen efter en 

 känd samlare härstädes G. Hobin, Af tidigare egare har en- 

 dast teologie professorn Christian Cavander (f 1812) där an- 

 tecknat sitt namn. 



eget bevåg hade gjort tvenne ändringar i texten, livilka förblefvo kvarstående 

 och numera äfven äro i texten intagna, den ena cum liksom i Oxford-ed. 1680, 

 den andra flumina såsom en emendation af Columbus. Med den senare var 

 denne icke rätt belåten. Jag anför här fullständigt, tillika såsom ett litet 

 profstycke, den hithörande noten: Ctim per multnm cliem) Ita iam typis Abois 

 fuerat descriptum Doctissimi Viri, ut opinor, coniectura, qui illic non gravatus 

 est prpeesse huic labori, ut opusculum istud recte ederetur. Firmarunt postea 

 litterse Araplissimi Cuperi. In Parisiensi fuit: Quod posiremo accedebat Tunc 

 -per — . Pro in flumine ac niare item recte forsan est repositum m flumina ac 

 mnre: sic enim scripsisse Lactantium facile credani. Nec tamen plane novuni 

 est jactabantur in flumine. Nära et in Passione Savini Episcopi et martyris 

 habes cap. X omnia jussit comminui et proici in flumine, quoraodo et Lactan- 

 tius non raro, ut ostendam, infra. Mare pro mari Naso quoque locis aliquot 

 et ante eum Varro uterque dixerunt, ut ab aliis est observatum. Non repug- 

 nabo igitur, si quis retinendam contendat editionis primee Lectionem. 



