N:o 18] Commendones legation till Danmark och Sverige. 1561. 7 



var redan betänkt på att alldeles draga sig tillbaka från det 

 offentliga lifvet, då påfvens död med ens öppnade för honom 

 nj^^a horisonter, i det företrädarens ognnst yttermera blef en 

 rekommendation under efterträdarens regim. 



Åt denne man var det Pins IV nn anförtrodde uppdra- 

 get att förmå Nordtysklands till största delen protestantiska 

 furstar och prelater att infinna sig till det beramade ekume- 

 niska konciliet. Han borde eventuellt vara beredd på att 

 i samma ärende uppsöka Fredrik II och Erik XIV. Ett inga- 

 lunda lätt, till och med icke alldeles ofarligt uppdrag, om 

 man betänker hvilken sinnesstämningen då var i de länder 

 legaten skulle besöka. 



Försedd med nödiga brevia samt med en mängd rekom- 

 mendationer afreste Commendone den 21 december 1560 ifrån 

 Venedig. Julen tillbragte han i Trento, hvarpå han omedel- 

 bart fortsatte resan till AVien, där kejsaren då befann sig. 

 Från Lintz skref han till Rom ^) att han just fått höra att 



1) Commendone till Ptol. Gallio, Lintz, 1 Jan. 1561. Misc. St. It., VI., s. 9. 



Af alla den tidens kyrkofurstar är .Commendone en af dem hvilkas korres- 

 pondens fullständigast bevarats för eftervärlden. Den del af denna korres- 

 pondens, som hänför sig till legationen i Danmark och Sverige 1561, finnes 

 spridd i original och kopior här och där frän Rom till Uppsala och från 

 Briissel till Krakau. De källor jag användt vid denna studie äro förnämligast 

 följande : 



l:oj Cod. ms. 22, 23, 24, 25, 26 och 27 af samlingen Lettere di Prin- 

 cipi i Vatikanarkivet, innehållande uteslutande original bref frän diverse fur- 

 star och prelater till Commendone (Betecknas hädanefter Vat. Ark., Princ., N.) 



2:o) Cod. ms. lat. N:o 5798 af Barberini samlingen (latinska) i Vatika- 

 nens Bibliotek. Denna codex är intet annat än Commendones kopiebok, i 

 hvilken alla de bref han afsände under sin legation finnas införda i kronolo- 

 gisk ordning. (Betecknas Vat. Bibi., Barb., 5798, fol. X.) 



3:o) Cod. ms. 4260 i Biblioteca communale i Trento. Denna codex hvars 

 titel lj'der: Lettere di Möns. Commendone, scritte nella mmziutura di Ger- 

 mania utgör en afskrift af Commendones kopieböcker. Etthundratre af dessa 

 bref finnas utgifna i tryck i Miscellanea di Storia Italiana, T. VI., 1867. Där 

 det varit möjligt har jag användt dessa tryckta bref efter att hafva kollation- 

 ucrat texten med kopieboken, Vat. Bibi., Barb., 5798, eller med Cod. ms. 4260 

 i Trento (Betecknas. Misc. St. It. VI. s. N.) 



I händelse af afvikelser mellan de tryckta brefven och kopieböckerna 

 har jag hållit mig till de senares text och anför därför dem som källa äfven 

 om brefvet är tryckt i Miscellanea. 



()friga källor skola angifvas särskildt. 



