X:o 18] Ooimiicudones legation till Danmark och Sverige. 1561. i;-? 



hållit nåo-ot bref från Rom. Han fortsatte därför oförtöfvadt 

 färden till Antwerpen, dit han anlände den 3 maj och där 

 han äfven fann en voluminös post, som i sex veckors tid 

 väntat på honom. 



De märkligaste af de skrifvelser denna post medförde 

 voro ett kort bref från kardinalstatssekreteraren Borromeo med 

 befallning att utsträcka resan ända till Köpenhamn ^) — om 

 Sverige sades intet — samt ett annat med order att hädan- 

 efter sända regelbundna rapporter öfver beskickningens för- 

 lo23p till Hercules af Gonzaga, kardinal af Mantova, påfvens 

 ombud i Trento, samt till den vid kejserliga hofvet kvarblifna 

 Stanislaus Hosius, kardinal af AYarmien ^). 



Befallningen att resa till Danmark var, som vi af det 

 föregående sett, ingalunda oväntad, men då ordern låtit vänta 

 på sig så länge, hade Commendone antagligen börjat hoppas 

 slippa den besvärliga färden. Det ligger ett visst uttryck af 

 missmod i den korta depesch han samm^a dag han anländt till 

 Antwerpen sände till Rom, och där han yttrar, att denna 

 order gärna hade kunnat nå honom två månader tidigare, 

 då han befann sig helt nära Danmarks gräns. Icke dess min- 

 dre lofvar han fullgöra befallningen med all möjlig iiit och 

 skyndsamhet; redan följande dag skulle han af sända en ku- 



^) Card. Borromeo till Commendone 

 4 Mars 1561. 

 Original. Vat. Ark. Principi. Vol. 22., fol. 113. 



Quanto all andar sno in Dania S. St'i é di parere che V. S. vada 

 in ogni modo, perche, se ben il viaggio e lungo et si puö anco dubitar di 

 non far piii frutto di qiiel che si sia fatto å Namburgh, é nondimeno espe- 

 diente d'intimar la bolla et invitar qnel Ee, acciö N. S.^ habbi satisfatto da 

 ogni banda ä Tofficio sno et si possa accnsar la coutumacia di chi non verrä. 

 Si fara anco fare il medesimo officio col Duca di Moscovia per persona ä po- 

 sta; et il simile con la Regina d'lnghilterra alla qnale é giå destinato TAb- 

 bate Martinengo che partirä dimane. 



Dl Eoma å •! di marzo MDLxi 

 CO me fratello 

 II. Card. Borromeo. 



-) Den 26 februari detta år hade Stanislaus Hosius blifvit upphöjd till 

 kardinal tilllika med sjutton andra af den katolska kyrkans mest förtjcnte 

 män: Granvella, Seripandi, Simonetti, Madrucci, Altaemps m. fl. 



