N:o 18] Commendones legation till Danmark och. Sverige. 1561. 19 



Graspar Schönecl?; order att alt fortfarande åtfölja Conimen- 

 donk och på alt sätt vara lionom behjälplig ^) samt medde- 

 lade legaten detta i ett mycket älskvärdt bref ^). Kardinal 

 Hosius viste ingenting säkert om påfvens planer, men ansåg 

 dock att någon resa till Sverige icke skulle blifva af ^). Kardi- 

 nal Borromeo slutligen upprepade åter påfvens befallning att 

 resa till Danmark, men nämnde ej heller nu något om den 

 svenska resan *). Oommendone anhöll därför ännu en gång 

 om säkert besked; svaret skulle sändas direkt till Ltibeck, 

 dit han skulle resa så snart han erhållit de tillika med Borro- 

 meos senaste bref afsäncla resepengarna ^). 



^) Kejsaren till Schöneck, Wien den 18 Maj 1561. 



Vat. Ark. Principi 22, f. 8. 



^) Kejsaren till Commendone. Ebersdorf den 20 Maj 1561. 

 Original. Vat. Ark. Principi 26, f. 2. 



Ferdinandns div* favente cleraentia Electus Eomanorum. Imperator 

 semper Augustns etc. 



Eevde devote, nobis sincere dilecte! Cum intellexerimus devotionem ve- 

 stram magnopere ut noster et Imperii fidelis dilectus Casparus a Schönaich 

 consiliarius noster cum Devote V* in Daniam et Suetiam proficiscatur pro no- 

 stra sane observantia qua Sm R. N. prosequimur necnon singulari benevolentia 

 qua etiam Devem Vam complectimur, haud gravatim Dev^i Vae gratificari vo- 

 luimus atque ad dictum Casparum ea de re litteras dedimus, cui hoc iter com- 

 modum et fortunatum evenire cupimus. 



Datum ex arce nostra Eberstorff die xx mensis maii Anno Domini 

 MDLxi" Eegnorum Nostrorum Romani xxxi", aliorum vero xxxv». 



Ferdinandus 

 [fuori] Rdo devoto sincere nobis dilecto Johanni Francisco 

 Commendono SmiD.N. Nuncio. 



^) Hosius till Commendone. Wien den 20 Maj 1561. 



Vat. Ark.; Principi 26, f. 115. 



*) Borromeo till Commendone. Rom den 21 Maj 1561. 



Vat. Ark.; Principi 26, f. 116. 



^) För kuriositetens skull må här omnämnas huru stora nuntiernas löner 

 voro. De stadigvarande nuntiernas månatliga traktamente varierade mellan 50 

 .gulddukater (Nuntien i Florensj och 200 gulddukater (Nuntierna vid kejserliga 

 hiofvet och i Polen). Ja Nuntien i Frankrike, den bäst aflönade, erhöll till och 

 med 300 gulddukater månadtligen. Däremot voro nuntierna i de länder hvilka 

 lydde under spanska kronan (Spanien, Neapel, Nederländerna) oaflönade; „Hans 

 Katolska Majestät" hade nämligen älskvärdheten att själf bestrida kostna- 

 derna för Hans Helighets representation. Legaterna voro bättre aflönade än 

 nuntierna. Deras arvode uppgick vanligen till 500 gulddukater i månaden. 

 Detta traktamente ökades dock sä snart nuntierna måste resa frän ena stället 



