22 Henry Biaudet. [XLVII 



Då det är omöjligt, skref Borromeo i detta bref, att här 

 afgöra hvilkendera, Commendone eller Cannobio, bättre läm- 

 par sig för den svenska beskickningen, har Hans Helighet 

 beslutit att brevierna till konungen af Sverige skola utfär- 

 das i dubbla exemplar, det ena stäldt på Commendone, det 

 andra på Cannobio, och att til] Eder, såsom varande bäst 

 förtrogen med förhållandena, skall öfverlämnas att besluta i 

 sista instans, och att till den Ni utser för denna legation öf- 

 versända brevierna jämte behöriga order. Commendone i Lii- 

 beck bör i alla fall få del af Edert beslut på det han ej i 

 onödan måtte invänta Edra orders om ni besluter Eder för 

 Cannobio. Till bägge två har afsändts order ^) att fullkom- 

 ligt rätta sig efter Edra anvisningar. 



^) Borromeo till Commendone, Rom, 31 Maj 1561. 



Yat. Ark., Princip! 22, N:o 119 och 120. 



Tvänne bref. I det ena meddelas Päfvens beslut att öfverlämna valet 

 af legat ät Hosiiis. Med det andra afsändes till Commendone dubbletter a£ 

 de omskrifna brevierna till Erik XIV. Originalen hade som vi veta afgätt 

 till Hosius. 



1:0. Card. Borromeo till Commendone 

 Original. Vat. Ark. Principi. Vol. 22, f. 120. 



Molto Revio Sigre come fratello. 



S'é spedito un altro breve al Re di Svetia credentiale in V. S. B. nel modo 

 ch'era il primo et se le manda insieme con questa per via dell' lUmo Cardi» 

 Varmiense, dal quele haverä ordine di andare con esso breve al detto Ré per 

 rintimatiöne de la bolla del Consilio. Perö non mancherå et se pur con ogui 

 diligenza et sforzo che usasse non potesse superare gl' impedimenti et diffi- 

 cultä che incontrasse, il che non credemo, N. S^e in tal caso et non altrimenti 

 si contenta che la S. V. mandi å quel Ee la detta bolla et breve. Quel di piu 

 che ci accorrerå lo scriveremo per altre lettere, accusando tratanto la ricevuta. 

 de le tré ultime sue, una di 3 et due di v d'Anversa. Et con questo mi ot- 

 fero a V. S. di continuo. Che N. S. Dio la conservi. 



Di Eoma Fultimo di maggio 1561. 



Bi V. S. R. 



Come fratello 



H. Cardi Borromeo. 



2:0. Card. Borromeo till Commendone. 

 Original. Vat. Ark. Principi. Vol. 22, fol. 119. 

 Molto Rdo Sie come fratello. 



Si sono ricevuto d'Anversa tre lettere di V. S. E. una di iij et due di 

 v, et inteso per esse quanto gli era occorso fin Ii. Prima noi gli havemo- 



