24 Henry Biaudet. [XLVII 



med påfvens order öfversände till Commoiidone brevierna 

 att framföras till Erik XIV i). 



Vi lämnade legaten i Antwerpeii, där han, alt fortfa- 

 rande sväfvande i okunnigliet angående resan till Sverige, 

 inväntade nödiga resemedel. Dessa anlände ändtligen den 

 19 juni, och redan följande dag ämnade han anträda resan 

 till Danmark, då Borromeos bref af den 31 maj kom med 

 underrättelse om påfvens beslut att hänskjuta frågan om den 

 svenska resan till Hosius. Commendone dröjde nu en dag 

 öfver för att besvara kardinalstatssekreterarens skrifvelse och 

 underrätta Hosius och Gronzaga om sin afresa. Ryktet om 

 oroligheterna i Livland och om Eevals beslut att gifva sig 

 under svenska kronan hade nu äfven nått honom och syn- 

 barligen fråntagit honom alt hopp att slippa den svenska re- 

 san, ty han börjar nu införskaffa underrättelser om Sverige 

 med samma ifver som förut om Danmark. 



För detta ändamål tog Commendone, vägen öfver Osna- 

 brlick, där han i tre dagars tid var gäst hos Johan af Hoya 

 på dennes slott Forstenau. Commendone var en försiktig 

 diplomat: vid sin afresa från Antwerpen förberedde han Bor- 

 romeo på att han i sina bref hädanefter ämnade tala om 

 konungen af Danmark „med en smula mera respekt än hvad 

 fallet varit hittills"; att använda chifferskrift ansåg han näm- 

 ligen olämpligt „ emedan dylikt, i händelse af brefvens konfis- 

 kation, blott skulle reta dessa barbarers misstänksamhet" ^). 

 Så berättigad denna försiktighet än var, kunna vi blott be- 

 klaga den, ty den bär ögonskenligen äfven skulden till att 

 Commendone icke med ett enda ord berör de dock säkerligen 

 högst intressanta upplysningar om Sverige han af Erik XIV:s 

 kusin erhöll å Forstenau. 



Stämningen i Osnabriick var synnerligen orolig. Öfver- 

 allt värfningar, öfverallt trupper, hvilka alla sträfvade norrut 



^) Hosius till Commendone, Wien, 17 luli 1561. 



Vat. Ark., Principi 22, N:o 128. 



^) „Del Re di Dania per Vavvenire mi sarä fcrza scrivere con alquanto 

 piu di rispetto .... perche scrivendo in cifra non si farebbe altro che accre- 

 scere il sospetto di si barbare genti, caso che le lettere fossero intercette.'' 



Commendone till Borromeo, Antwerpen, 21 Juni 1561. 



Vat, Bibi, Barb. lat. 5798, f. 82. 



