N:o 18] ('ommendoDes legation till Danmark och Sverige. 1561. 27 



tadt, och. han hade äfven, långt innan legaten ]iunnit tram 

 till Liibeck, gifvit befallning åt sin ståthållare i Holstein, 

 Henrik Eantzau, att, i händelse det påfliga sändebudet skulle 

 uppenbara sig, uppehålla honom vid gränsen till dess när- 

 mare order anländt ^). Det lider alltså intet tvifvel att det 

 svar som nu afgafs på legatens begäran om pass och audiens 

 var sedan° länge förberedt; detta bevisas yttermera däri- 

 genom, att samma dag Commendones kurir anlände till hot- 

 vet, den 22 juli, är äfven Fredrik II-.s svar dateradt. Detta 

 sökte man nu göra så förödmjukande som möjligt: på Com- 

 mendones bref värdigades man ej svara ett enda ord, utan 

 var svaret stäldt till Gaspar Schöneck, hvilken på det allra 

 vänligaste inbjöds till danska hofvet, hvarjämte man bad 

 honom meddela den påfliga legat, hvars bref anländt med 

 samma kurir som hans ägna, att konungen icke ville hafva 

 något med denne att skaffa och därför icke på något vilkor 

 ämnade bevilja honom tillträde ens till riket, än mindre 

 audiens ^). 



') Detta meddelades Schöneck af Henrik Rantzau själf i ett odateradfe 

 bref, hvaraf en afskrift finnes i Vat. Bibi., Barb. lat. 5798, f. 90. 



-) Fredrik II till Gaspar Scliöneck, Koldingen, 22 Juli 1561. 



Misc. St. It, Yl, 204. 



Di Lubecca, alli xxviii di luglio mdlxi. 



Friedricus II Dei gratia Daniae, et Norvegiae, et Wandalorum et Got- 

 thorum rex, dux Sleswici, Holsatiae, Stormariae, et Ditmariae, comes in OI-- 

 denburg et Delmenharst. 



Praemissa gratiosissima animi proniptitudine. Strenue, honorande, di' 

 lecte singularis. Ad litteras vestras, quas ex Lubeca xvi mensis huius ad- 

 nos misistis yicissini gratiosissime non reticebimus, vestram praesentiam ut 

 legati romani Caesareae Maiestatis amici carique domini nostri avunculi iu 

 regnis et ducatibus nostris prorsus gratam acceptamque före, et si per vos 

 tautumniodo nos iuvisere statuistis, vestrum adventum quampriraura in civitate 

 nostra Copenhagen espectabimus; pontificio vero nuntio, qui una vobiscum 

 suas litteras scripsit, cum a temporibus domini ac patris nostri insignis, se 

 ■ christianae memoriae nunquam in usu fuerit, nos insuper una cum nostris su- 

 mus informat] merito deliberandum esse an posthac uUa pontificia tractatione 

 nos amplius oneramus ; propterea bac vice nulla ratione iudicavimus assentiri 

 petition! de admissione in regna nostra et dorainia, et de audientia. Vos et 

 gratiose postulantes, ut ipsum de bac significatione voluntatis nostrae infor- 

 metis, et ut ex parte vestra banc resolutionem nostram boni consulatis, nam 



