34 Henry Biaudet. [XLVII 



I Rom hade man icke gjort sig några illusioner angå- 

 ende resultatet af Commendones nordiska mission, specielt 

 den svenska. Upprepade gånger påpekar Borromeo att blott 

 för att lia lugnt samvete och på det ingen måtte förblifva. 

 objuden till det beramade stora fredsmötet, hade påfven ve- 

 lat denna legation. Var påfven ej synnerligen förhoppnings- 

 full, så voro kardinalerna det ännu mindre och beklagandet- 

 öfver att Commendone måste „riskera sitt lif bland dessa 

 barbarer" är ett stående tema i korrespondensen såsnart det 

 blir fråga om Sverige: så] skrifver t. ex. Hercules af Gron- 

 zaga: „Ja Gud förlåte mig om jag hädar, men jag önskar 

 verkligen att intet pass må komma från Sverige, på det Ni 

 måtte slippa denna för Eder person och för den Heliga sto- 

 lens anseende så farliga resa" ^). 



Under dylika omständigheter var det klart att man i 

 Rom icke skulle förhålla sig synnerligen optimistiskt gent- 

 emot Erik XIV:s svar. Hvarken Commendone själf eller kardi- 

 nal nepoten Borromeo sågo i detta mera än där verkligen 

 fanns att se. Den 1 september, samma dag svaret anlände,, 

 öfversände den förre det till kurian. Commendone förkla- 

 rade sig, såsom det anstår en trofast kyrkans tjenare, villig 

 att om Hans Helighet det önskade söka tillträde till Erik 

 under dennes vistelse i England samt tog äfven för denna 

 enventualitet hemvägen öfver Antwerpen, dit för öfrigt an- 

 dra angelägenheter kallade honom ^). 



På detta bref svarade Borromeo den 25 oktober 1561 

 att Hans Helighet icke fann Erik XIV:s svar vara sådant,, 

 att det lönade sig att riskera en resa till England. Dock 

 öfverlämnade påfven åt Commendone att själf afgöra i sista. 

 händ huruvida försöket skulle göras ^). Samtidigt med detta 

 bref erhöll Commendone ett från Johan af Hoya, i hvilket 

 denne meddelade honom att Erik XIV hade afstått från den 



^) Hercules af Goazaga till Commendone, Trento, 12 Sept. 1561. 



Vat. Ark., Principi 22, N:o 139. 



-) Commendone hade nämligen afbrutit sina underhandlingar angående 

 konciliet i Belgien och Holland för att under sommarmånaderna hinna göra. 

 besöket i Norden. Det gällde nu att slutföra arbetet i Holland. 



•'') Borromeo till Commendone, Kom, 25 Okt. 1561. 



Vat. Ark., Principi. 22, N:o 149. 



