4 Förhandiingai*. 



,, Sedan Kejserliga Senaten genom skrifvelse från Ecklesiastik- 

 expeditionen af den 3 Maj 1904 meddelat Vetenskaps-Societeten, huru- 

 som Senaten funnit att offentliggörandet af det meteorologiska mate- 

 rialet icke fortgått med den regelbundenhet, som af sakförhållandena 

 synes påkallad, och anmodat Societeten att vidtaga deraf föranledda 

 åtgärder, har Societeten närmast hänskjutit saken till Meteorologiska 

 Utskottets utredande. Utskottet, i hvars behandling af ärendet, utom 

 undertecknad ordförande, deltagit hrr Slotte och Sundeli, har i saken 

 inhemtat förklaring af Meteorologiska Centralanstaltens föreståndare, 

 direktor Biese, hvilken förklaring Utskottet har äran här bilägga. 



Meteorologiska Utskottet finner ur denna förklaring framgå, hvilka de 

 omständigheter varit, som till en början fördröjt publikationernas tryck- 

 ning, men att, hvad som äfven för Societetens medlemmar torde vara 

 bekant, publicerandet af resultaten under senaste tid raskt fortgått 

 samt att deras offentliggörande numera äfven för närmaste framtid är 

 säkerstäldt genom att behandlingen af observationsmaterialet och sam- 

 manställningen af manuskriptet äro förda intill senaste tider och att 

 äfven tryckningen går väl undan. Under sådana förhållanden betrak- 

 tar Utskottet direktor Bieses förklaring såsom fullt tillfredsställande 

 och anser särskildt, att Societeten bör hålla direktor Biese räkning för 

 den osparda möda, han personligen nedlagt på observationernas bear- 

 betning och utgifvande. Helsingfors den 19 November 1904. 



Anders Donner". 



Direktor Bieses omförmälda förklaring var af följande lydelse: 



Till Meteor ologislca UtsJcottet. 



Med anledning af Kejserliga Senatens skrifvelse till Finska Ve- 

 tenskaps-Societeten af den 3 Maj d. å. med uppmaning till Societeten 

 att vidtaga åtgärder, som föranledas däraf att offenthggörandet af Me- 

 teorologiska Centralanstaltens observationsmaterial icke fortgått med 

 önskad regelbundenhet, har jag äran meddela följande. 



Då jag år 1890 tillträdde direktorsbefattningen vid Meteorolo- 

 giska Centralanstalten, förelåg det vidlyftiga materialet från landsorts- 

 stationerna för årtiondet 1881 — 1890 obearbetadt och centralanstaltens 

 egna timobservationer från samma tid voro delvis obearbetade, medan 

 af dem endast årgångarna 1882 och 1883 voro pubhcerade. Mina 

 första omsorger gälde naturligtvis att få det efterliggande materialet 

 tryckt. För landsortsstationernas vidkommande anstäldes, sedan nö- 

 diga anslag beviljats, härför visserligen en extra assistent, men själf- 

 fallet måste jag, isynnerhet i början, offra en god del af min tid åt 

 samarbetet med denne. Först 1897 kunde det nämnda årtiondets 

 publicering afslutas. Under tiden ombesörjde jag utan någon hjälp 

 vid arbetets ledning utgifvandet af anstaltens egna vidlyftiga observa- 



