82 К. Stephensen. 



Derfor har jeg indskrænket mig til at tegne Kort af, hvad der 

 kunde ses, men vil blot minde om, hvad D. Bruun mange Gange 

 fremhæver, og hvad jeg ogsaa selv har haft Lejlighed til at erfare, 

 at Ruinerne ofte er saa sammenfaldne eller overgroede, at det er 

 umuligt at tegne ordentlige Planer uden Udgravning. Planerne af 

 Ruinerne er tegnet paa Grundlag af Opmaaling eller ved Skridt (ved 

 de daarlige); men Kortskitserne er kun tegnet ved Skridttælling og 

 paa Øjemaal. 



Naar jeg har bedt Kommissionen om at lade disse Optegnelser 

 trykke, er det, fordi jeg mener, at selv mindre Meddelelser om 

 Nordboruinerne har deres Interesse; men skulde noget heraf, — hvad 

 ingen kan være mere forberedt paa end jeg selv —, ved senere Under- 

 søgelser vise sig ikke at være aldeles rigtigt, haaber jeg paa Over- 

 bærenhed, idet jeg jo ikke er Arkæolog, men Zoolog, saa at det hele 

 ligger ganske uden for mit Fag; de følgende Meddelelser er kun og 

 maa kun opfattes som Optegnelser af en interesseret Amatør. 



I et Tillæg har jeg medtaget torskellige Oplysninger væsentlig 

 om Ruiner, som jeg ikke selv har set, men som jeg har faaet fra 

 andre. Særlig skylder jeg i I vigtut Driftsbestyrer Engelhardt og i 

 Julianehaab Distriktslæge Bentsen, Kolonibestyrer Ibsen og Pastor Jes- 

 persen Tak for mange værdifulde Oplysninger. Endvidere kan jeg 

 ikke afslutte disse indledende Bemærkninger uden at mindes det højt 

 fortjente, nylig afdøde Medlem af Kommissionen Dr. К. J. V. Steen- 

 STRUP, der har skrevet flere Arbejder om Nordboruinerne her i Med- 

 delelserne. Skønt Geolog af Fag havde han stor Interesse for alt 

 vedrorende Arkæologien, og gennem en halv Snes Aars Bekendtskab 

 til ham har jeg faaet mange Vink, der paa Stederne er kommet mig 

 til god Nytte. 



Ruiner i og ved Bredefjord (Ikersuak). 



I Grønlands Histor. Mindesmrk., vol. 3, 1845, p. 830 staar der nævnt 

 4 Ruingrupper, som skal findes ved Fjordens Nordside (refereret af 

 Daniel Bruun p. 248). Stedernes Navne er Tunno, Kangerdluak, 

 Nulok og Kapitarmiut. Dan. Bruun giver en kort Beskrivelse af 

 disse Ruiner paa Grundlag af Meddelelser af Grønlændere fra Tug- 

 dlarunat, men han har ikke selv set dem. 



Da jeg selv var i Bredefjord, havde jeg af de ovenfor anførte 

 Grunde ikke andre literære Hjælpemidler ved Haanden end Clem- 

 mensens Arbejde, og heri staar der ikke andet (p. 357), end at der 

 vides at ligge Ruiner „i den store Bugt med de mange Bræer ved 

 Nordenden af Ikersuak (Bredefjord) lige vest for Bopladsen Tug- 

 dlarunat"; de Grønlændere, som vi selv havde med (fra Kagsimiut), 

 kendte intet hertil. 



