^4 



fournir une grande abondance de matériaux, 

 vous avez besoin de ([uelcjue temps pour en 

 extraire les choses vraiment utiles , et qu'il 

 n'y a que vous-même qui puissiez rédiger, 

 en dernière anal> se , les difl'érens articles de 

 votre amenda. 



C'est surtout en accélérant les progrès de 

 la géographie , qu'un observateur éclairé peut 

 rendre ses voyages utiles. Les contrées que 

 vous allez parcourir passent pour être assez 

 bien connues ; nous ne doutons pas que vous 

 ne les fassiez beaucoup mieux connaître. 

 Quoique les cartes qu'on nous en a données 

 soient regardées comme très-exactes , vou5 

 pourrez y relever bien des erreurs , bien des 

 omissions , et votre lettre même nous a déjà 

 donné occasion d'en remarquer ime assez 

 singulière. La rade d'Odesse où vous devez 

 vous embarquer , ne se trouve mentionnée, 

 ni dans le grand dictionnaire de l'encyclo- 

 pédie méthodique, ni dans Guthrie, ni dans 

 PiNKERTON (i), ni dans aucun des auteurs mo- 

 dernes que nous avons pu consulter. Mais 

 les anciens, plus exacts quoique moins savans, 

 parlent de deux Odesscs _, toutes deux situées 

 sur la mer noire , l'une entre les bouches du 

 Danube et la racine du mont Hémus , là oii 

 est aujourd'hui Yarna , l'autre entre le Bo- 

 rysthène et le Tyras. Cette dernière a donné 



(i) Quoique Pinkerton n'en parle point dans le texte, 

 elle se trouve dans son Atlas sous le nom de New-Odessa; 

 elle se trouve aussi sous le même nom dans les cartes de= 

 Delamarche. 



