19 



rt « Credendum trit Masntîtnses^ 



» qaum Agatham conderent ^ .':gaîkensi flumini 

 w grcecum nomen dédisse , f il s'exprime ainsi à 

 propos du nom de Cyrta que ViBius SfquesT£R(i) 

 donne à ce fleuve) et Cyrtam à flexuosîs reçut* 

 » sihus , qu/îsi zvpVov vel incurvum , dixisse , qaem 

 » Gain lingud patrid Araurim vocabant^ et nostri 

 » nunc Érau apptlUtant ». 



AsTRUC rassure affirmativement. « Le nom cel- 

 » tique de la rivière à'Éraut , dic-il , pag. 79 de 

 w ses mémoires , étoit Araar , d'où les Romains 

 « avoient fait Arauris en ajoutant la terminaison 

 » latine». [I cire à cette occasion CATfL^pag. 1793 

 lequel s'énonce en ces termes : « près de la ville 

 » d'Agde passe la rivière d'Éraut laquelle est ap- 

 » pelée par quelques-uns Arauris; dans le voyager 

 » d'Antonin , Araura ; et dans la vie de St. Ubéri, 

 » Araur ». 



Il n'y a rien là qui autorise positivement Taffirma- 

 ti jn d'A>TRUC. Le passage de la vie de St. Tibère 

 (ij, cité d^ns les notes sur l'itinéraire d'Antonin (3), 

 n'est pas plus concluant: a et apparuerunt juxtà 

 » fluviuni qui dicitur Araur , in vico qui vocatur 



(i) ViBlUS Sequester ad calcem Uhri eut titulus î 

 JEthici Cosmographia ; Antonii /iugusti itnerarium 

 ptovinciarum ^ etc, ; Basileœ ^ i575 , //2-i8 , p, 331. 



Cyrta Massiliensium , secundum Agatham urbem^ 



(2) Par corruption St Tibéri , Tubéri et Ubéri 



(3) Amstelodami , 1735, in-à^^ ^p^^ig. 



