S6 



TRADUCTION d'un Fragment des 

 Emblèmes politiques de Saavedra 

 Faxardo , 



Par M.r L. M. D'Aguilar. 



J 



'a VOIS presque terminé le travai! d*une tra- 

 duction des Emhlèmes politiques de SAAVEDRA 

 FAXARDO , ou Idée d'un Prince politique et 

 chrétien , ouvrage marquant dans la littérature 

 espagnole , et inconnu en France , lorsque je l'ai 

 vu annoncé par souscription à Paris au bureau du 

 Lavater , rue des Marais , les premières livraisons 

 doivent commencer à paroîcre le premier sep- 

 tembre \ elles seront ornées de gravures j et il 

 paroît qu'on n'a rien négligé pour décorer cet 

 ouvrage, (dont on fait, l'éloge qu'il mérite) de 

 tout le luxe typographique qui peut lui convenir. 



Forcé de renoncer à une. entreprise commencée 

 depuis près de deux ans , et que je suivcis avec 

 constance , je trouverai quelque dédommagement 

 de la peine que j'en ai ressentie , en offrant à 

 i'Académie un chapitre de ma traduction , qui 



