ç6 



artifices qui accusent sa vigilance dans le gou- 

 vernement des choses de ce monde , imitent faus- 

 sement son pouvoir et veulent faire croire à des 

 effets qui ne viennent pas de lui ? Le peuple 

 pourra -t- il être ferme dans sa religion , lorsqu'il 

 verra qu'on la plie aux intérêts particuliers du 

 Prince , que c'est un voile menteur qui couvre 

 ses desseins et déguise la vérité. Ce n'est pas une 

 politique sûre que celle qui se revêt de l'erreur , 

 ni une raison d'état bien ferme <, que celle qui n'est 

 fondée que sur des inventions. 



Ce Isngage d'un espagnol en 1640, doit étonner 

 et plaire sans doute aux bons esprits. Il est sage, 

 il est clair , il est modéré ^ il n'est point méta- 

 physique , il nous dh au contraire qu'on doit bannir 

 toute subtilité dans des matières où il ne faut que 

 la morale , le culte et la croyance. J'ai rendu le 

 texre avec la plus scrupuleuse exactitude. On y 

 admirera la tolérance d'un homme d'état dans un 

 pays où l'inquisition n'avoit pas encore éteint 

 ses bûchers. 



