fo4 



«ans fin. C'est dans cet abyme que Milton fait 

 tomber Sathan , qui tomberoit encore , si , par 

 malheur pour nous ^ il n'avoit rencontré un nuage 

 «ur lequel il s'appuya. Thehom est dérivé de 

 TijAAH ou thavah ^ finir j b'orner ^ limiter. La 

 signification primitive de thehom est donc fin , 

 home 5 limite ; et il n'y a pas de raison pour 

 recourir au sens figuré , quand le sens propre esc 

 le plus facile à entendre. 



MoYSE dit donc que les tinlhres étoient sur la 

 face de ce qui limite la terre y ou quelles enve- 

 loppoient h terre ; et puisque les cieux avoient 

 été créés au commencement , il s'ensuit que la 

 terre étoit alors reculée dans ces régions lointaines, 

 où la lumière des astres ne sauroit atteindre. Tel 

 a été , ou tel sera l'état de toute comète qui 

 décrit une parabole ou une hyperbo'e ^ er les 

 savans qui prétendent que la terre étoit primiti- 

 vemient une comète, paroissent avoir assez heureu- 

 cernent conjecturé. 



Je n'expliquerai point ce qu'ajoute Moyse, 

 que y esprit de DIEU étoit porté ou se mouvoit 

 sur les eaux. Ces paroles tiennent plus à la théo- 

 logie qu'à 'a physique , et la théologie n'entre 

 pour rien dans la lâohe que je me suis imposée. 

 On me permettra cependant de témoigner ma 

 iurprise de la manière singulière et nouvelle (i), 



(î) Je la crois nouvelle pour les sociétés chrétiennes, 

 mais on la rsirouve dans ks écrits de plusieurs r^bbinj. 



