11(5 



eaux de la terre fit nécessairement paroître le 

 sec 9 et que la terre chargée d'humidité et en 

 même temps pénétrée par une forte chaleur , 

 avoit tout ce qu'il failoit pour une abondante 

 végétation 9 si le créateur y mit alors , ou y 

 avoit déjà déposé auparavant , les germes des 

 différentes sortes de plantes. 



14. DIEU dit aussi que des corps de 

 lumière soient faits ( i ) dans le firmament 

 du ciel (2) afin qu*iis séparent le jour 

 d'avec la nuit, et qu'ils servent de signe 

 pour marquer les temps , les jours , et 

 les années, 



i5. Qu'ils luisent dans le firmament 

 du ciel , et qu'ils éclairent la terre , et 

 cela se fit ainsi. 



16. DIEU fit donc deux grands corps 

 lumineux, l'un plus grand pour présider 

 au jour , et l'autre moindre pour présider 

 à la nuit.. Il fit aussi (5) les étoiles. 



(i) Mot à mot il y aura des luminaires dans 

 rétendue du ciel» 



( i ) Le texte grec ajoute «J^s'f ^ocivsiv liri t/,ç yvjç» 

 de manière qu'ils éclairent la terre. Tout concourt à 

 prouver que Moyse n'a pas entendu que les astres 

 furent créés le quatrième jour; mais qu'ils furent 

 placés par rapport à la terre , ou que la terre fut 

 placée par rapport à eux, de manière qu'elle pût jouir 

 constamment de leur lumière. 



(3) « Ces mots il fit aussi, dit NrcHOLS, ne sont pas 

 » dans roriginal , car l'hébreu traduit littéralement revient 



