176 



Deux pièces de poésie , une idylle inti- 

 tulée le Jiguier , et une fable intitulée le 

 -papillon y sont le premier tribut que M. Au* 

 guste RiGAUD , à peine entré dans la Com- 

 pagnie, s'est empressé de nous offrir. Sa mise 

 légère tout à la fois et sentimentale, nous a 

 paru s'exprimer avec autant de facilite que 

 de goût, avec autant de grâce que d'élégance. 



Les succès de M. Martin-Ghoisy dans le 

 même genre, sont connus depuis long-temps; 

 il en a obtenu de nouveaux dans lui genre 

 plus élevé , Tart difllciie de faire passer dans 

 notre langue , et de rendre fidellement et en 

 vers harmonieux les pensées et les expressions 

 des poètes latins et italiens. 



M . le général Martin-Campredon avoit en- 

 Toyé à M. Martin - Choisy son frère , un 

 sonnet italien improvisé en sa présence par 

 M. l'abbé Bertiiseli.y , poète octogénaire , 

 en rbonneur de M. nie Yerdier, et au sujet 

 de sa belle idylle sur la fontaine de Vaucluse. 

 M., de Choisy a traduit ce sonnet par un 

 sonnet françois qu'il a eu la modestie d'in- 

 tituler Imitation , et qui nous a paru la plus 

 parfaite image de l'original. 



Le même auteur continué sa traduction 

 du prcedium rusticum de Vanière. Il vient 

 de nous en lixx un nouveau fragment. 



