177 

 Pour la précision et la fidélité , pour la 

 propriété des expressions et Fintelligence de 

 la coupe des vers ^ cette traduction nous 

 paroît approcher beaucoup de celle des géor- 

 giques par M. Deulle, déjà consacrée 

 comme modèle. 



Il étoit réservé à Vanière de trouver un 

 tel traducteur dans un de ses compatriotes 

 et dans un Magistrat , en récompense des 

 louanges innnortelles que sa muse , rivale de 

 Virgile , a consacrées au pays qui Tavoit au 

 naître , et aux Lamoigjnon , ornement de la 

 magistrature. .., 



Des poésies agréables , une traduction de 

 LoPE de Yega , étoient les titres littéraires 

 que M. D'Aglilar avoit apportés à la Société.^ 

 il nous a donné encore d'excellentes obser- 

 vations sur la littérature et une traduction 

 d'un fragment des emblèmes politiques dé 

 Saavèdra-Faxardo. Elle nous fait .regretter 

 que M. D'Aguu^ar quia terminé ; la tradnc4 

 tion de cet ouvrage espagnol , rejiouce à la 

 publier , parce qu'il vient d'être prévenu 

 par un autre traducteur. 



L'érudition de M. Dlrand nous a fourni 

 deux mémoires. Le premier relève queliques 

 nouvelles erreurs qiie l'auteur découvre en- 

 core dans Tessai sur l'histoire géuérale par. 



