383 



trans ses deux dernières lettres dans trano y 

 d^ns traduco , ete. Ils retranchèrent toute la 

 seconde syllabe de rétro ^ dans rei^elai e^yoïler 

 à reculons, voiler en sens contraire, c'est-à- 

 dire , dévoiler. Le même retrancliemeut fut 

 fait par Ovide dans recingere , 6ter]i\ ceinture ; 

 par Plaute dans le mot forgé recharmidari , 

 se désencliarmider , cesser d'être Charmide 

 bu d'en usurper le nom. Proin tu te iiideniy 

 ut Charmidatus es , riirsîun recharmida 

 ( Trinummus , act. IV , se. II. ). On pour- 

 roit multiplier les exemples de ce genre. 

 Quelquefois , si l'on peut s'exprimer ainsi , 

 la serpe des Latins trancha bien plus encore 

 dans le vif : elle réduisit seorsè ou seorsim ou 

 seorsiini ou seorsùs iixx monosyllabe se , dans, 

 secedere , se retirer , dans seponere _, mettre 

 de côté j dans seducere , mener à l'écart ou 

 séduire , etc. 



Mais , en général , lorsque la préposition 

 finissoit par une consonne, et que c'étoit en- 

 core une consonne (j'entends une consonne 

 différente ) , qui se présentoit à la tête du 

 substantif, de l'adjectif ou du verbe , ils 

 changeoient la finale de la préposition en 

 l'initiale de l'une des trois autres parties du 

 Discours qui viennent d'être énoncées. — C'est 

 ainsi que de ad et du substantif clwus , ils 

 ilrentl'adjectif acc/iVa^ ^ le racme (ju'acclwis : 



