4o3 



2.° Del*/.— Au lieu de Jesunt y il faut 

 supposer leswn , pour scander ce vers 



d'ALCIME y 



Funere solemni tumulatum nuper Jesum, {adfusc, v. 302.) 

 Et réciproquement , il faut supposer , au 

 coninien cernent du mot abietibus y un J con- 

 sonne au lieu d'un /voyelle, pour scander ce 

 "vers de Virgile : 



ABîETizvsJurenespatriis et montibus œquor, (En.îX.) 

 11 n'y a donc aucune difficulté à scander 

 ce passage du même auteur ; 



Bis patries cecidere manus, Quin protinîis OMNIA 

 Perlegerent oculis ( En. VI. ) , 

 Non plus que ce vers Alcaïque d'HoRACE : 



Hinc omne principium , hue refer exitum, 



(HoR.//^.III. od.VI. ) 



Ceux qui ne veulent pas de cette conver- 

 sion de voyelles en consonnes, sont con- 

 traints de s'épuiser en règles particulières. 

 Je ne citerai que deux exemples. 



Leur propose-t-on de scander ce passage du 

 premier livre des Géorgiques ? 

 Proluit insano contorquens vortice silvas 

 Fluviorum rex Eridanus, 

 Ils vous répondent que ^mno étant un 

 anapeste, c'est-à-dire, un dactyle renversé , 

 le poète a pu substituer le premier pied au 

 second, sans altérer la mesure. 

 Est-il question du vers / 

 Transtra per , et remos , et pictas abiete puppes ? 

 . Ils ont recours , cette fois , à de grands mots ; 



