DE L’'OUVRACGE 35 
s'interpréter eux-mêmes , il en résulte des 
méprises bien pardonnables à des français : 
j'ai vu en effet des gens , en entendant pro- 
noncer de ces expressions fort dures, s’ima- 
giner qu'elles étoient les dénominations de 
quelques peuplades du fond de la Tartarie 
ou de quelques nations récemment décou- 
vertes par le capitaine Billings sur les côtes 
asialiques de la mer Glaciale (1), tandis qu’il 
ne s'agil que d'objets communs et que l’on 
a journellement sous les yeux. C’est certes 
un triste goût que de parler ainsi pour ne 
pas être compris. 
L'intérêt des sciences exigeroit, ce me 
semble, que des savans si profonds, mais 
en même tems incompréhensibles, renon- 
çassent, du moins pour quelque tems, à la 
gloire de créer des mots et même d’enfanter 
des systèmes, pour observer, recueillir des 
faits ou les vérifier. La science de la Nature 
y gagneroit sans doute ; car l’on ne peut 
raisonnablement compter au nombre de ses 
progrès la rapidité avec laquelle elle s’est 
vue entourée d’échafaudages bizarres et 
d'expressions absurdes , au moyen desquels 
Lu 
(1) On vient de publier la traduction du voyage 
de Billings , entrepris par les ordres de Catherine II, 
C 2 
