238 NOTICE 
premiers traitent des parties qui composent 
les animaux, et les cinq autres ont pour 
objet leur génération, ont été traduits par 
Gaza , et imprimés in-folio en 1476. Dans 
cette superbe édition, les lettres initiales 
sont dessinées et peintes avec un grand luxe. 
Le même Gaza traduisit en latin cette 
histoire des animaux , qui fut revue par 
Manilius ; mais il donna aux dénomirations 
grecques une fausse interprélalion latine. 
Cette traduction fut imprimée à Venise en 
1492, et réimprimée dans la même ville en 
1490. 
11 parut encore à Venise , en 15053, chez 
Alude Manutius , une édition in-folio de 
cet ouvrage , extraile de la traduction latine 
de Théodore Gaza, et en 1587 une autre 
in-4°, à Francfort. 
Une traduction in-folio de cette même 
histoire en grec et en latin, par Scaliger, 
parut en 1619 et 1694 , et fut imprimée à 
Toulouse. 
Enfin il parut én 17985 une traduction 
française de l’histoire des animaux d’Aris- 
tote , avec de sayans commentaires, par 
Camus ; elle a été imprimée à Paris, en 
deux volumes in-4°. 
