MEDICO NACIONAL. 119 



los creyese sin importancia, al acopiar materiales para ese resumen pudimos 

 comprobar la falta de datos que señalamos. 



Estábamos aiín bajo esa impresión, ante la imposibilidad de reunir datos 

 fijos, exactos, para el trabajo que mencionamos, cuando casualmente llegó á 

 nuestras manos un pequeño libro poco conocido, que se refiere á una explora- 

 ción bastante notable, á la que hizo el naturalista Juan Luis Berlandier y á 

 la que Mr. Hemsley dedica solamente seis líneas en su resumen. 



El libro á que nos referimos consta de 298 páginas en 4° y lleva la siguien- 

 te portada: "Diario de viaje-de-la comisión de límites-que puso-el Gobierno 

 de la República-bajo la dirección del Exmo. Sr. General de División-Don 

 Manuel de Mier y Terán,-lo escribieron j)or su orden los individuos-de la 

 misma comisión-Don Luis Berlandier y Don Rafael Chovel. -México-Tipo- 

 grafía de Juan R. Navarro-Calle de Chiquis número 6-1850-" 



La lectura de esta portada nos hizo muchas promesas, y nos dedicamos á 

 leer la obra con toda atención, esperando obtener datos exactos y seguros acer- 

 ca de esa expedición. Desde luego se nota una contradicción manifiesta, y es 

 la siguiente: después de la portada sigue una dedicatoria en la cual el impre- 

 sor Don Juan Remigio Navarro, dirigiéndose al Exmo. Sr. General Don Jo- 

 sé María Tornel, le ofrece la obra como escrita por el mismo General Mier y 

 Terán, Director de la Comisión; cuando como acabamos de leer, se dice con 

 toda claridad en la portada que está escrita por oi-den suya; y este equívoco 

 llama tanto más la atención, cuanto que en la hoja siguiente y bajo el rubro 

 de "Motivo de esta obra," explican su objeto y firman Luis Berlandier y Ra- 

 fael Chovel. Además la lectura de las diversas partea de la obra da á conocer 

 que una de ellas la firma Berlandier y Chovel juntos, y todas las demás sólo 

 Berlandier. 



Después de este error que tiene cierta importancia, se nota que no se tuvo 

 cuidado al imprimir la obra, de poner en riguroso orden cronológico las diver- 

 sas partes de que consta; y en la primera lectura semejante disposición ocasio- 

 na alguna confusión al querer hacerse cargo del relato. Esto llama sobrema- 

 nera la atención, porque como esas partes son fragmentos do un diario, las fe- 

 chas que llevan bastan para'indicar el orden en que debieron imprimirse. 



Esos fragmentos son seis: el primero relata el viaje desde México, de donde 

 salió la Comisión el 10 de Noviembre de 1827, tocando á Querétaro el 17 y á 

 Guanajuato el 25 del mismo mes; á San Luis Potosí el 3 y á Saltillo el 27 de 

 Diciembre siguiente; á Monterrey el 7 de Enero de 1828, á Laredo Texas el 

 1" de Febrero, llegando á Bejar el 1° de Marzo, casi cuatro meses después de 

 su salida de esa capital. 



Diremos de una vez que el principal objeto con que el Gobierno Mexicano 

 envix) esa Comi.sión, era para estudiar y fijar los límites déla República en la 

 región N.E., conforme al tratado celebrado en 1819 por Don Luis Onys, co- 

 misionado del Gobierno español, con el Gobierno de los Estados Unidos; pero 

 á los Ingenieros se agregaron naturalistas para hacer una exploración lo más 

 completa posible de la Frontera. El personal facultativo de la Comisión lo for- 



