119 



näher beschreibt. Die Wolfsche Beschreibung der beiden ihm übergebeneli 

 Thermometer int für die Geschichte dieses Instrumentes von solcher Bedeutung, 

 dass ich dieselbe hier vollständig in deutscher Uebersetzuttg folgen lassen will. 

 Dieselbe lautet: " 



,,Wenn wir Barometer und Thermometer hätten, welche, an demselben Oi-te 

 aufgestellt, dieselben Veränderungen zeigten, dass die Flüssigkeit in ihnen bis 

 zu demselben Grade gleichzeitig auf- und abstiege, würden wir augenscheinlich 

 Barometer- und Thermometerbeobachtungen, die an verschiedeneu Orten oder 

 die zu verschiedeneu Zeiten an verschiedenen Instrumenten an demselben Orte 

 angestellt sind, mit einander vergleichen können, und wir würden z. B. mit 

 Hilfe unserer Beobachtungen einen Tag augeben können, an welchem die Wärme 

 und die Schwere der Luft genau dieselbe ist, wie sie zu anderer Zeit zu Paris 

 oder an einem anderen Orte gewesen ist. Nun finden wir aber in den Acten 

 der königlichen Akademie zu Paris vom Jahre 1707, dass ähnliche mit dem- 

 selben Quecksilber gefüllte Barometer niemals genau übereinstimmen und noch 

 viel weniger, wie allgemein bekannt ist, die Thermometer. Solche Instrumente, 

 deren Uebereinstimmung bis jetzt nur ein frommer Wunsch gewesen ist, hat 

 mit ausserordentlichem Fleisse ein Danzige]', Namens Daniel Gabriel Fahren- 

 heit, hergestellt; derselbe hält sich seit einiger Zeit bei uns auf und zeichnet 

 sich in der Verfertigung von Thermometern und Barometern besondere aus. 

 Die Kunstgriffe, durch welche er die Uebereinstimmung erhält, macht er aus 

 gewissen Gründen privater Art nicht bekannt; den Effect haben aber viele Leute 

 beobachtet, die seine Thermometer und Barometer verglichen haben. Vor 

 einiger Zeit hat er zwei Thei-mometer dem Professor der Mathematik zu Halle 

 Wolf üljergeben, damit dieser sie genau untersuchen sollte. An ihnen sieht 

 man an Stelle der Kugeln Cylinder, die mit roth gefärbtem Weingeist gefüllt 

 sind. Die Länge des einen Cylinders beträgt iVs Zoll, von denen 12 auf den 

 Pariser Fuss gehen, die des andern l%p Zoll; dei- Durchmesser des einen ist 

 gleich ^%4, der des andern Vjg Zoll gefunden. Der Durchmesser ist jedoch 

 nicht überall derselbe, sondern es gehen beide Cylinder am unteren Ende in 

 Kugeln ül)cr. Die Länge der ersten Röhre beträgt <)"/ig, die der andern 6^%« Zoll. 

 Für beide ist dieselbe Skala von 6Vig Zoll Länge angebracht, welche in 26 

 Grade getheilt ist, von denen jeder wieder in 4 gleiche Theile zerfällt. An 

 dem zweiten Grade vom Cylinder an gci-cchnet steht grösste Kälte ^) und von 

 diesem werden bis zum oberen Ende der Skala aufwärts 24 Grade gezählt, 

 von denen der vierte grosse Kälte, der aciite kalte Luft, der zwölfte ge- 

 mässigte, der sechszehnte warme, der zwanzigste sehr grosse Wärme, der vier- 

 undzwanzigste endlich unerträgliche Hitze angiebt. Fahrenheit behauptet eine 



1) Dieser Punkt (Frigus vebemenlissimum), der der Nullpunkt, des späteren Fahreuheit- 

 scben 'rhermoinolers ist, wird von Falirenh«iits Z»'itgenossen — ol) von ihm selbst, ist nicht zu 

 ersehen — , als absoluter Nullpunkt der Lufttemperatur angesehen; es ist die grösste Kälte, 

 welche in dem kältesten Winter der letzten Jahrzehnte des 17. und der ersten des 18. Jahr- 

 hunderts beobachtet ist; Üoerhave und llanow bezeichnen sie mehrmals als die Isländische Kälte. 



12 



