tOMK IV, 1886. 

 180 I-. ERRERA. — UNE EXPÉRIENCE SUR l'aSCEXSION 



par Teau et nous laisserons de côté l'étude des forces qui la sou- 

 lèvent ('). 



Les éléments caractéristiques du bois— vaisseaux et trachéides 

 — sont, comme on le sait, des squelettes cellulaires ; ils n'ont plus 

 ni protoplasme, ni noyau, lis sont constitués uniquement par une 

 cavité et une membrane lignifiée, qui est fermée aux deux bouts 

 chez les trachéides, ouverte au contraire chez les vaisseaux pro- 

 prement dits. Est-ce par les cavités que la sève circule comme le 

 veut Bùhm, ou bien s'élève-t-elle par imbibition dans l'épaisseur 

 des membranes lignifiées comme Sachs le prétend? Pendant long- 

 temps le transport par les cavités des éléments ligneux, générale- 

 ment admis en France, n'avait guère de partisans en Allemagne. 

 L'opinion de Sachs y était prépondérante et acceptée presque sans 

 discussion. 



Mais dans ces dernières années les objections ont surgi tout à 

 coup de divers côtés : après Bôhm, — R. llarlig, Eifving, Vesque, 

 Russow, Godlewski et d'autres ont combattu et, selon nous, réfuté 

 la théorie de l'imbibition. Cependant le débat n'est pas clos et il 

 n'est peut-être pas superflu de faire connaître une expérience 

 simple et décisive, de laquelle il résulte que l'eau de transpiration 

 s'élève par les cavités des éléments ligneux et non point a l'inté- 

 rieur de leurs membranes. 



On trancherait la question, si l'on pouvait boucher d'une manière 

 complète tous les vaisseaux d'un rameau, sans gêner autrement sa 

 transpiration. En elfet, ou bien le rameau se fane : c'est que les 

 cavités sont nécessaires au passage de l'eau; ou bien il reste frais : 

 c'est que le courant aqueux est monté dans l'épaisseur des mem- 

 branes. Sachs C) et Dufour (^) ont essayé de réaliser ces conditions, 

 en pliant des branches à angle très aigu, sans toutefois les détacher 



(') [Voir sur ce dernier point dans Cours de physiologie moléculaire, les chapitres 

 consacres par LÉO Errera, à lascension de la sève. (Rkcueii, dk l'Instihit 

 noTANiQUE LÉO Errera, t. VII, pp. i et suiv.)| 



C) Vorlcsungcn. 1882, p. 288. 



(•'') Sur r ascension du courant Je Iransfiiralion dans les filantes. (Aucil. DKS 

 SriENC.KS 1>IIVS. l'/r NATKRKI.l.Ks, 1884, v^ 6.) 



