EntzifPerungsversuch einiger Inschriften auf einer 

 Felsenwand im Kreise Minusinsk (Ostsibirien) 



von Åug. Tötterman. 



Aus inehreren Grunden selic ich mich bewogen einen 

 ansprachslosen imd zimächst von berufswegen veranlassten 

 Entzifferungsversiich einiger von den, durch die Jenisseische 

 Expedition aufgezeichneten, bei Suljek im Kreise Minusinsk be- 

 findlichen Felsenschriften der ÖfTentlichkeit zu iibergeben. 



Die Nachbildung, welche ich zunächst im Auge habe, 

 trägt die Uberschrift: Paikalla miikailtu ^'^/yuSl. Alla 2 

 Kameelia vastakkain d. h. „am Örte den ^Vvn87 nachge- 

 bildet. Unten befmden sich zwei Kamele einander gegeniiber." 



Da die Expedition zwei andere, etwas abweichende 

 Aufnahmen derselben Felsenschrift hergestellt hat, mein Deu- 

 tungsversuch aber zunächst nur der eben genannten galt, 

 so will ich diese mit N:r 1 bezeichnen, die beiden anderen 

 mit N:r 2 imd N:r 3. S. Tab. II a. 



Dass die Zeichnungen etwas verschieden ausgefallen 

 sind, ist naturlich in den Schwierigkeiten, eine undeutliche 

 Inschrift wiederzugeben, begrlindet. 



Die Zeichnungen N:r 1 und 2 befmden sich auf Pa- 

 pierstreifen, wogegen N:r 3 auf einem grösseren Papier ge- 

 meinsam mit anderen Nachbildungen von Inschriften und 

 Thierbildern aufgezeichnet ist. So sind unmittelbar darun- 

 ter zwei einander gegeniiberstehende Kamele abgebildet, 

 welche sich die Zähne weisen und sich beissen wollen. S. 

 Tab. I a. 



Dass meine Textwahl auf Zeichnung N:r 1 fiel, be- 

 ruhte darauf, dass sowohl die Uberschrift als auch die ge- 



