der östlich iind siidlich des Mittelmeers und anderswo; sieho 

 Fiirst, a. a. O., 2 B., Vorwort, S. IX. Dass Juden bis zu den 

 Quellen des Jenissei gekommen sein sollen, ist um so we- 

 niger unglaublich, als sie sogar auch in China eingewandert 

 sind. Vgl. Delitzsch, Kommentar zu Jesaja Kap. 49, V. 12. 

 Im ersten cliristlichen Jahrhundert hegtc man auch dio Mei- 

 nung, dass eine grosse Mengo Israeliten in Ruhe und Frie- 

 den in einem weit entfernt nach Nordosten gelegenen Lande 

 wohnte, vgl. 4 Ezr. Kap. 13: Ewald, Gesch. d. Volkcs Israel 

 IV. B., S. 118. Anm. 2. Auch braucht der Umstand keine 

 Verwunderung zu erregen, dass sie sich der arabischen 

 Sprache bedienton. Das war nichts ungewöhnliches, wio 

 aus ilirer Literatur hervorgeht. 



Die Benutzung des Arabischen als Schriftsprache war 

 fiir die Juden um so leichter, als es eine mit dem Hebräi- 

 schen verwandte Sprache ist. Grössere Schwierigkeiten 

 bietet den Juden jedenfalls die Anwendung der deutschen 

 Sprache als Schriftsprache dar; gleichwohl kommt es vor, 

 dass sie Deutsch, wenn auch nicht mit altsemitischen so 

 doch mit hebräischen Buchstaben schreiben. So hat, um 

 ein Beispiel anzufiihren, die kleine Schrift, aus welcher ich 

 das oben erwähnte ""»"it^ — dies Wort findet sich schon 

 auf dem Titelblatte — citierte, den deutschen mit Buch- 

 staben in hebräischer Quadratschrift geschriebenen Titel: 

 "-'"2 -"-:-p 'jz^-,-' -rz ■■■5^<■2•',^«E-■J"^^■Q ~""^« n"--"? ^■'■'".r 

 ";":::2"b-;r; Diese Worte sind so zu lesen: „Schreib-Lehrer 

 öder Briefen-Formel fiir jiidische Kinder beide Geschlechter" 

 Die kleine Schrift, welche im Ubrigen mit hebräischen Cur- 

 siv-Buchstaben gedruckt ist, erschien in Warszowie 1867. 



In diesem Zusammenhange darf auch angefiihrt wer- 

 den, was der Karäer Eldad ha-Dani von Medien, der 

 am Ende des Zehnten Jahrhunderts lebte, iiber die Sprach- 

 kenntniss seiner Landsleute bemerkt. Ausser bebräisch, 

 sagt er, verstand man persisch, arabisch und tatarisch (s. 

 Fiirst a. a. 0., 1 B., S. 103 f.). 



