12 



Gehen wir zu den vermutheten hebräischen texten uber : 

 zo no'al jak und jisav, fällt es sogleieh auf, dass der an- 

 fangsbuchstab j an zwei stellen so ganz änders bezeichnet 

 wäre, an erster stelle in teilweiser iibereinstimmung mit 

 dem palmyrenischen, während es in dem letzten worte so 

 ziemlich identisch ist mit dem vorausgesetzten n in no'al. 

 Ebenso unzulässig ist es in jedem der drei wörter zo, no'al, 

 jisav eine versehiedene form des vav anzmiehmen, wenig- 

 stens muss die erste und zweite form versehiedene lautbil- 

 der bezeichnen. Aueh lamed hat gewöhnhch die umgekehrte 

 stellung im vergleieh zu der hier befindlichen. 



Abgesehen von diesen schwerwiegenden griinden gegen 

 eine entzifferung jener wörter in der angegebenen weise, 

 ist jedoch von entscheidender bedeutung, dass die zeichen 

 der inschrift in T:s abbildung ganz ungenau nachgebildet 

 worden sind. Bei genauerer priifung fmdet man kein dem 

 alejjh entsprechendes zeichen wieder in der inschrift h), noch 

 in c). Auf der mitfolgenden tafel habe ich versucht, die 

 inschrift genauer abzubilden. Daraus erhellt, dass in beiden 

 fallen zwei versehiedene zeichen auftreten, wo T. sie als 

 alejih gelesen, sowie dass diese an beiden stellen nicht ein- 

 ander gleich sind. 



Fassen wir das angefiihrte zusammen, so sprechen die 

 folgenden umstände gegen die von T. versuchte deutung der 

 betreffenden inschrift: die wiedergabe derselben ist in bedeu- 

 tendem grade ungenau; 



die formen der einzelnen schriftziige zeigen nur ge- 

 ringe iibereinstimmung mit den zu erklärung angezogenen 

 typen der altsemitischen öder palmyrenischen schrift. 



Der versuch die angeftihrten zeilen als arabische und 

 hebräische schrift zu lesen hat daher schon aus bloss pa- 

 läographischem gesichtspunkte keine wahrscheinlichkeit fiir 

 sich. Um so mehr treten dann die zu anfang betonten ge- 

 sichtspunkte in den vordergrund, wonach das ganze inschrift- 

 liche material durchmustert werden muss, ehe zur deutung 

 der texte geschritten wird. Dies um so nöthiger, da viele 

 inschriften durch die zeit bedeutend abgenutzt wurden, so 



