Zur Frage der ostsibirischen Inschriften, 



Bemerkuugeu zuiii Töttermau'scheu Eutzifferimgsversuch 



von 

 H. Grenman. 



In dem Bemiihen die Jeniseischen Inschriften, die bisher 

 jedem Versiich der Entzifferung Trotz geboten haben, zu erklä- 

 ren, ist es dem Hrn Professor Tötterman noch nicht gelungen, 

 einvoUständiges und allgiiltiges Alphabet aufzustellen, noch hat 

 er eine grössere Anzahl dieser Inschriften zum Gegenstande 

 einer eingehenderen Untersuchung gemacht, sondern sich 

 deren zwei öder drei ausgewählt, die aus irgend einem 

 Grunde dem Erforscher weniger Schwierigkeit erbieten schie- 

 nen. Um ein Paar Dutzend, auf derselben Felsenwand be- 

 findhcher Lautzeichen entziffern zu können, ist er genöthigt 

 gewesen, das Vorkommen zweier verschiedenen Sprachen 

 und zweier verschiedenen Schriftsysteme anzmiehmen. Doch 

 nicht so, als ob derselbe Inhalt in verschiedenen Sprachen 

 wiedergegeben wäre, sondern stehen diese Inschriften von 

 einander völUg unabhängig da. 



Die Wahl des Interpretators ist zuerst auf eine Felsen- 

 schrift gefallen, welche in Folge der geringen Anzahl von 

 Schriftzeichen und der begleitenden Zeichnung von zweien 

 Kameelen ihm die Arbeit ihrer Auslegung erleichtern zu 

 können schien. Die Untersuchung derselben hat ihn zu der 

 iiberraschenden Hypothese gefiihrt, diese Inschrift stamme 

 von einer bisher unbekannten, in Sibirien wohnhaft gewe- 

 senen israelitischen Bevölkerung ber, welche sich der ara- 

 bischen Sprache und altsyrischen (palmyrenischen) Schrift- 

 zeichen zu ihrem Zwecke bedient hatte! 



