69 



En analys af poemet är obehöflig sedan det genom fran- 

 ska fornskriftssällskapets försorg blifvit lätt tillgängligt för alla 

 fackmän. 1 detta sällskaps magnilika publikationer förtjänar 

 det väl sin plats, ty det är fullt af behag och poesi, naivt 

 och enkelt på samma gång som det är gjordt med konst- 

 lärdig hand, samt så originelt i afseende å uppfinning och 

 stil och prägladt af ett så starkt personligt tycke, att det 

 slående skiljer sig från största delen af tidens öfriga ano- 

 nyma poesi. M 



Inom denna möta blott få andra dikter, hvilka höja sig 

 öfver den docerande och hälft triviala ton som utmärker 

 de flesta. En sådan är La confession de la belle fille. ^) 

 Man har tillskrifvit den Älartial d^Auvergne men utan att 

 närmare motivera hvarför. ^) Det blir således nödigt att söka 

 utreda förhållandet och då alla yttre indikationer angående 

 denna dikt saknas i Martials kända arbeten måste dikten 

 själf leverera bevismaterialet för eller emot. 



Innehållet är följande: 



En ung dam kommer till Chappellain du manoir 

 d'Aniours för att bekänna hvad hon försyndat mot kärleks- 

 gudens lagar och föreskrifter. Med sina ,,fem sinnen" har 

 hon syndat: hon har icke så ömt som hon bort med sina 

 ögon betraktat den som älskat henne, icke med sina öron 

 hört på hans försäkringar om evig kärlek och trohet, icke 

 med sin mun gifvit honom uppmuntran, icke ömt berört 

 honom med sina händer, icke låtit sina fötter bära sig dit 

 där hon skulle träffat honom; alla do sju dödssynderna har 

 hon på sitt samvete gentemot honom, högmod, vrede, afund 



') Poemet L'amant rendu par force au couvent de tristesse (de 

 Montaiglon, Recueil de poésies frangoises IX, s. 321 £f.) är, såsom ut- 

 gifvaren riktigt påpekar (a. a. s. 321 not, L'amant rendu cordelier, s. 

 135 , endast till rubriken en imitation af Martials dikt. Härigenom 

 bevisas i alla fall dennas popularitet. 



-) Publicerad af Van Hasselt, a. a. s, 229 ff. och tidigare efter 

 samma manuskript af Douxfils, La danse aux aveugles et autres poé- 

 sies du XV siécle, Amsterdam 1749, p. 247 flf. 



^) Jfr G. Paris, La poésie fran^aise au XV. s. s. 11 f. 



