12 



frapperande ursprungliga bilderna återfinnas icke, ej häller 

 den inspiration som exempelvis dikterar priorns skildring af 

 kvinnornas ögon. Och samma differenser framträda vid jäm- 

 förelse mellan stilegendomligheterna i ifrågavarande anonyma 

 dikt och Martials stora prosaarbete Les ärrets cVamour. 

 Men, såsom sagdt, La confession de la helle lille ställer sig 

 dock märkbart utom den homogena massan af anonym ly- 

 risk poesi, angående hvars ursprung man icke ens brytt sig 

 om att göra suppositioner. Där finnas ansatser både till en 

 mera utprägfad stil och en varmare känsla: den unga flic- 

 kans orädda skildring af sina lel liksom uttrycken af hennes 

 bittra ånger och det behag hvarmed biktfadern varligt och 

 ömt gifver henne råd om huru hon skall uppföra sig för att 

 återfå medborgarinnerätt i kärlekens stat ^) — alt detta är 

 flytande och elegant gjordt och ingalunda ovärdigt Martial 

 d'Auvergnes penna. — Härtill kommer ännu, att den tendens 

 som utgör kärnan i den lilla dikten, nämligen det orätta i 

 att icke besvara en uthåUig och trogen kärlek, också bildar 

 den stomme, omkring hvilken flertalet af skildringarna i Les 

 ärrets d'amour gruppera sig. 



Tidigare har visats, att Martial i sitt första större ar- 

 bete rönt en viss påvärkan af Alain Ghartier. Som bekant 



Emploiez trestous vos ciiiq sens 

 A le mettre en joieuseté, 

 Soient vos yeulx bien diligens 

 De le visiter cest esté, 

 Vostre oyr vers luy apresté 

 A escouter ce qu'il clira, 

 Ou Amours, qui vons a presté 

 Tant de beaulté, vous maudira. 



De vostre bouche doulcement 

 Le baisiez, ainsi qu'il afiert; 

 De vos mains gracieusement 

 L'acolez, s'il vous en requiert; 

 Et, puisque vous savez qu'il quiert, 

 Emploiez vos piés a courir 

 Es lieux ou vous pensez qu'il iert, 

 Pour humblement le secourir. 



