80 



sedan beroende af domarens åsigt om tillräckligheten af de 

 gifna kärlekstecknen. 



Sålunda har tillbedjaren engång ^) instämt sin sköna 

 inför „le jnge de la garde des sceaux" med förklaring att 

 hon otillbörligt slår mynt af det mellan dem för längesedan 

 upprättade „ kontrakt." Han har nämhgen, tillföljd af sin stora 

 kärlek till henne, icke allenast på alla festdagar af året, mel- 

 lan midnatt och morgongryningen hämtat spelemän utanför 

 hennes dörr för att Ijufligt uppväcka lienne, utan också gifvit 

 henne till hvarje nyår en vacker ,,chapperon de mygraine", 

 en hatt med liljekonvaljer, och hvarje första Maj en ny kläd- 

 ning af den färg som hon önskat. Och dessutom är han 

 nödgad att hvarje månad skaffa sig en ny dräkt ,,med hen- 

 nes devis." På alt detta har han depenserat en stor summa 

 penningar och till belöning icke erhållit annat än en enda 

 kyss — då han engång fick träffa henne afsides — och 

 denna var också så beskaffad, att hon blott sträkte mot ho- 

 nom sin mun och sin kind utan att fatta honom med han- 

 den kring halsen — „en quoy elle gaignoit plus de la moi- 

 tié" — hvilket var tydligt missbruk; och borde således 

 kontraktet upphäfvas äfvensom han erhålla sina kostnader 

 betäkta. 



Härtill genmäler den anklagade damen, att hon icke 

 bedt sin motpart göra alla dessa uppoffringar; hon hade 

 t. o. m. hällre sett, att han icke gjort dem. Hon hade önskat 

 spelemännen långt från sin dörr, ty att höra dem när man 

 ej har gladt hjärta är blott att öka sorgen. Hvad klädnin- 

 garna beträffar så hade hon gjort honom tillräckligt stor ära 

 genom att bära dem såsom tecken på kärlek till honom. 

 Och för resten äro alla klädningar och alt guld i världen 

 ingenting ens mot en half kyss. Ty om man kunde jämföra 

 båda med samma mått så skulle man finna, att hälften af 

 en enda kyss af en dam, beviljad med godt bjärta, gäller 

 vida mer än alla håfvor man kan uppleta. Kyssen, tillägger 

 hon, är i kärlek ansedd för en alldeles särskild belöning och 



') Le X Arest. 



