87 



icke hafva haft någon motsvarighet i värkUgheten, ^) men 

 medan Sallengre, ^) Lenglet du Fresnoy, '^) o. a. däruti se 



de la liieur et liimiere des fallotz et chandelles, dont Icsdictz cliappons 

 et pouUetz avoient paour. Et s'ea alla couclicr. Si fut le poure homme 

 tiré hors de leans aussi roide comme une barre de viel fer, et ne con- 

 gnoissoit desia plus personne. Et quand on le voulait faire approcher 

 du feu, quon feit en la cuysine pour Techaufter, il commeuca ä s'esua- 

 nouir. Et brief, qui ne Teust bien tost secouru, il estoit mört tout plåt. 

 Or s'en falloit il partir acoup, car le taixler estoit trop perilleiix. Mais 

 ledict poure amant ne peut avoir lesdictes robbes et vestemeus. qui 

 ainsi avoient esté iectez sur le ciel du lict sans faire grand' noise, qui 

 estoit encore pour tout gäster. Parquoy fut ledict compaignon con- 

 trainct de vestir Tune des robbes de ladicte vieille chambriere, qui estoit 

 bien estroicte sur les espaules dudict amant. Et de cbauffer les sou- 

 liers de ladicte cbambriere, et en ce point s'en vint en sa maison tres- 

 bien målade et en moult piteux termes. Si se feit alors bien penser 

 et Tendemain visiter par les medecins. Mais il estoit si tresesmeu, et 

 avoit si forte tieure du grand travail qu'il avoit souffert qu'on n'y eust 

 sceu bouter remede, sinon qu'il traina bien quinze jours sans scavoir 

 boire ne menger. Et devint aussi sec que bois, si que finablement il 

 alla de vie ä trespäs, qui estoit grand dommage, veu qu'il estoit sur le 

 point de son bien (!) 



^) Deras inflytande på uppfattningen af kärleksdomars värkliga 

 existens skall senare omtalas. 



-) a. a. I, s. 104 ff. Han kallar arbetet „uu ovrage purement 

 badin", men anser dess innehåll imiteradt efter tensonerna. 



') a. a. inl. Här må följande citeras såsom innehållande ett 

 utförligt och jämförelsevis sundt omdöme. 



Cest un Livré original en ce genre: Et il m'a plu assez, aussi 

 bien qu'ä beaucoup d'autres, pour me determiner ä le faire de nou- 

 veau reparoitre sur le Théatre de notre littérature fran^aise. Cest un 

 jeu d*esprit, mais si agréable et si diversifié, qu'on n'y retrouve pas seu- 

 lement la conduite qu'on peut tenir dans un amour également sage et 

 animé: on y fait connaitre encore toutes les supercheries.. dont cette pas- 

 sion est susceptible, aussi bien que toutes les qualitez louables, que peut 

 renfermer cette vertu. 



Ce petit ouvrage contient donc tout Tagrement qu'on peut dé- 

 sirer en matiére Åmoureuse, sans rien laisser apcrcevoir qui puisse faire 

 ciller les yeux, ou detourner Toreille. On y remarque des penseés déli- 

 cates & des tours ingenieux peu communs dans ces anciens temps, oii 

 la Barbarie Frangaise commengoit k peine å se debrouiller. L'auteur 

 fait bien voir que s'il n'avoit point parcouru lui-méme tout le domaine 

 de Tamour, il avoit du moins, comme personne publique, été chargé des 



