91 



förebrår här Guillaumc för det han skrifvit böcker i hvilka 

 det står att hans sorg är större än hennes. De beskita att 

 underkasta sig ett nytt domslut i frågan och damen väljer 

 till domare „celui qui roys est appellé des navarrois". Kun- 

 gen mottager dem, omgifven af sin drottning och tolf „de- 

 moiselles'* ^) och dömer, sedan han hört damens klagan och 

 det förra utslaget, att „mannen måste vara stark som ett 

 lejon, men kvinnan, som ser sin älskare dö, har ingen tröst 

 som skulle kunna bota henne". Guillaume söker att vid- 

 lyftigt lörsvara sig, men de tolf damerna uppträda och ge 

 kungen rätt. JRaison framställer i skarpa ordalag för Guil- 

 laume hans oerhörda fräckhet att väcka klagan mot denna 

 dam och läser upp en lång litania på hans öfriga synder 

 samt ber kungen fastställa straffet. Detta lyder på att Guil- 

 laume skall författa „un lay", „une chancon de trois vers 

 et un reffrain'' och „une ballade". 



Till detta sammanhang höra också tvänne dikter af 

 Christine de Pisan. Den ena, Le dit des trois jugements är 

 Iragmentariskt publicerad '^) utan angifvande af domarnas 

 hufvudinnehåll, hvilket därför ej Trojel ^) synes hafva känt. 

 Det är följande:*) i den första domen suckar en kavaljer 

 efter en dam hvars like ej finnes i Frankrike eller i „rem- 

 pire"; hon ger slutligen med .sig, men då han efter någon 

 tid blir henne otrogen, tröstar hon sig och tar en annan 

 med hvilken hon lefver gladeligen tillsammans; den första 

 älskaren får höra det och ställer henne till ansvar för det 

 hennes kärlek varit altför „légére"; hon försvarar sig med 

 att hon ej vidare hade några skyldigheter. gentemot honom; 

 — i den andra blir en älskare otrogen „när sommaren kom- 

 mer'", glömmer sin dam för en annan och sänder henne ej 



^) Dessa äro allegoriska figurer och heta: Mesure, Souffisance, 

 Doubtance, Largesse, Franchisse, Charité, Foy, Paix, Attrempence, 

 Example, Cognoissance och Raison. 



^) A. Dinaux, Trouverés, jongleurs et ménestrels du nord de la 

 France et du midi de la Belgique, t. IV, s. 707 ff. 



*) a. a. s. 197. 



*) Ms. B. X. f. fr. G04 f;o 60—70. 



