93 



Capellanus' (början af 13:de årh.) bekanta, på latinsk prosa 

 alTattade tjugu kärleksdomar i hans arbete De arte honeste 

 amandi, där galanta frågor af olika arl komma till ompröf- 

 ning af ett tribunal af damer under presidium växelvis af 

 Alienor af Poitou, Marie de France, grefvinna af Champagne 

 och Ermenjard, vicomtessa af Narbonne. ^) — Af dikter, som 

 omnämna det första slaget af domstolar, kan i detta sam- 

 manhang påpekas Le court cVAmours af en viss Mahiu 

 le Poriier, där domstolens förman är le grand Bailli, 

 som assisteras af tolf pärer med allegoriska namn: Avisé, 

 Percevant, Ami, Deduiant, maistre Connaissant o. s, v. ^j 



') Sedan det till följd af Diez' och Gaston Paris undersöknin- 

 gar blifvit en allmänt antagen fisigt, att dessa cours d'antour icke varit 

 annat än sällskapslekar, liar Trojel uppträdt till försvar för Raynou- 

 ards mening, att kärleksdomstolar med en viss juridisk befogenhet värk- 

 ligen funnits till. Dock synes hans bevisföring icke hafva lyckats öf- 

 vertyga någon; förhållandet torde väl varit sådant G. Paris formulerat 

 det i sin recension af Trojels arbete (Journal des Savants, Décembre 

 1888, s. 733 i.): ,,C'est donc bien ä des jeux d'esi)rit, ä des amusements 



de societé que s'est bornée la juridiction des dames dont André 



le Chapelain nous a transmis les décisions. Que ces décisions, étant 

 donné le singulier état d'esprit que nous fait connaitre la littérature 

 courtoise du XII:e siécle, aient pu exercer parfois une influence sur les 

 idées, sur les sentiments, partant sur les actions de tel ou tel chevalier, 

 de telle ou telle dame, c'est ce que je me garderais bien de contester; 

 mais elles en ont exercé comme la philosophie ä la mode, les romans 

 et les poésies du jour, le ton changeant des conversations raondaines, 

 en exercent dans tous les temps. Il n'y a jamais eu de jugements 

 d'amour au sens ou l'entendait Raynouard, ni méme au sens plus res- 

 treint oii Tentend M. Trojel: il y a eu sans doute au XIILe siécle des 

 jugements d'amour rendus en prose par des dames, soit seules, soit en 

 nombre, comme il y a eu des ten^ons d'amour, des jeux partis d'amour, 

 des plaids d'amour et des jugements d'amour rediges en vers. Quant 



aux „cours d'amour", le mot est inconnu au moyen åge; la 



chose si l'on entend par lä des tribunaux plus ou moins réguliers cou- 

 voqués pour juger des questions d'amour, n'a pas existé davantage. Les 

 réunions oii l'on parait s'étre livré ä cet amusement étaient fortuites et 

 n'avaient pas été provoquées dans cette vue; il n'y en a d'ailleurs que 



deux ou trois de meutionnées ; le nom de cour, curia, qui est 



donné ä 1'une d'elles indique simplement une assemblée tenue dans quel- 

 que chäteau princier et n'a nuUement un sens judicaire." 



^) Dikten är refererad i Romania X, s. 519 ff. 



