95 



Ett alt striingare underordnande af de imaginorade ga- 

 lanta tvistetrågorna under judiciella former försiggår när den 

 normandiske diktaren Blosseville i sitt poem Le déhat de la 

 äamoiselle et de la lourgoise låter en förnäm dam och en ur 

 borgarklassen strida om hvilkendera som bör ha företrädet 

 i kärlek inför en domstol som han efter institutionerna i sin 

 hemtrakt kallar L'échiquier d^amour. ^) 



Vi ha härmed kronologiskt kommit fram till Martial 

 d"Auvergnes kärleksdomar. Frågan gäller nu, hvilken filia- 

 tion som mellan dem och de ofvan berörda literaturalstren 

 af samma art möjligen kan påvisas. 



Det står utom alt tvifvel, att man med Trojel ^) må- 

 ste aflägsna hvarje tanke på något inflytande från den 

 äldre medeltidslyriken — man känner ju för väl, huru in- 

 skränkt kunskapen om detta tidehvarfs poesi var i Martials 

 århundrade och det finnes i hans arbete ingenting som hän- 

 förde sig direkt till densamma. Fastmer ligger det i öppen 

 dag, att Martial fått idén åtminstone till formen för sin kom- 

 position från de talrika poetiska „jugements" hvilka, som vi 

 sett, författats under tiden närmast före honom och osan- 

 nohkt är det icke, att Gaston Paris har rätt då han antager 

 Blossevilles ofvannämda dikt närmast halva ledt Martial på tän- 

 des plus beaux lieux du monde", där parlamentet afhölls. Inskriften i 

 domstolssalarna 



„Venus grant dieu d'amours et juge 

 Vendra au jour du jugement 

 Juger faulx amans par deluge" 

 ger vidhanden. att dikten bör räknas till dem, i hvilka kärleksguden 

 eller hans mor framställas som dömande. 



'i Dikten är under den nänida rubriken publicerad af de Mon- 

 taiglon, Recueil de poésies frangoises des XV:e et XVLe siécles, V, s. 5 

 — 33. — De fem första stroferna tidigare meddelade af Ahbé de la Rue, 

 Jongleurs et Trouveres, III, s. 333 ff. under titeln L'echiquier d'amour. 

 — Jfr om Blosseville de Montaiglon, Recueil, IX, s. 216 ff., om de nor- 

 mandiska domstolarna Houard, Dictionnaire de droit normand under 

 Echiquier. 



-) Trojel, a. a. s. 50. 



