96 



ken att låta de behandlade kärleksaffärerna försiggå enligt de 

 vid parlamentet i Paris öfliga formaliteterna. ^) Emellertid ta- 

 lar Martial i den versifierade prologen till sitt arbete om huru 

 han befann sig i la grande chamhre du noble xmrlement 

 d'amours och där åhörde domarna, hvilket är den i de före- 

 gående dikterna vanliga formen, samt beskrifver prakten i 

 domstolspersonalens dräkter ungefär i samma stil som för- 

 fattaren till ett ofvan anfördt stycke skildrar grannlåten i 

 salarna; ^) detta alt tyder på att L'échiquier d'amour icke 

 varit hans enda källa i afseende å formen. För öfrigt är 

 Martials parlament sammansatt af les seigneurs lais och les 

 conseillers d'Eglise samt damer, les déesses. Det tyckes her- 

 ska någon inkonsekvens uti att sedermera de flesta domarna 

 afkunnas af vissa enstaka personer, men måhända är det i 

 prologen nämda parlamentet den högre instansen ehuru 

 denna efteråt bär ett annat namn: i alla fall har Martial 

 under de herskande processforraernas egid förenat de två 

 olika slagen af kärleksrättegångar, sådana de framträda i 

 den föregående literaturen, de som utageras inför enskilda 

 och de i hvilka en domstol fäller utslaget, 



Hvad innehållet beträffar, så återfinnas naturligtvis hos 

 Martial många allmänna tendenser, hvilka gå igenom den 

 tidigare literaturen af samma eller närsläktad beskaffenhet. 

 Så är förhållandet med den allsvåldiga makt, kärleken anses 

 ega och hvilken hos Martial framställes som så stor, att till 

 och med döden måste böja sig för den: den har intet att be- 

 falla öfver älskande som befinna sig under gud Amors skydd. ^) 



*) Journal des Savants, Décembre 1888, s. 735. 

 ^) Vår författares fallenliet för realistiska bilder visar sig re- 

 dan här, då han berättar om de närvarande damernas klädsel: 

 Leurs habitz sentoient le cypres 

 Et le muscz si abondamment, 

 Que Ton n'eust sceu estre au plus pres 

 Sans esternuer largement, 

 ') Arest XXXVI: „La mört n'a que congnoistre sur amans qui 

 sont en la sauvegarde d'amours. ... Et qu'il soit vray que la mört 

 n'avoit point de congnoissauce sur eulx, il en apparoissoit assez par 



