105 



„mulieres loquaees sunt'' och tager de gamla till vitnen på 

 sanningen liäraf: marginalrubrikerna .,amare senes non de- 

 benl"', ,,amantes pccuniosos esse oportere", „donum non 

 accipere beata res est", „beatius est dåre quam accipere", 

 „detractores" o. s. v. antyda några andra detaljer livilka den 

 lärde kommentatorn funnit skäl att utbreda sig (ifver. Då 

 man läser hans vidlyftiga, i den torraste eitatstil framstälda 

 utläggningar kan man icke komma på den tanken, att han 

 velat roa sig med ett ,jeu d^esprit" utan förvånar sig en- 

 bart öfver det onyttiga arbete han förspilt. Men han säger 

 i sin nästsista rad „sed iam satis iuvenes lusimus"- och upp- 

 lyser därmed sina läsare om att han dragit ihop hela det 

 monstruösa materialet blott för att skämta. 



LliRARV 



