108 



zulässig erscheinen nicht nur diesen Erwägimgen bei dem 

 Konstituiren des Textes ihr volles Recht einzuräumen, son- 

 dern auch einen Schritt weiter zu gehen und einen Schluss 

 auf die Veranlassimg jener Verunstaltung zu ziehen. 



Als Uberbleibsel der ältesten und echten Textesgestal- 

 tung betrachte ich folgende Lesarten: praef. 4 hahere (fiir 

 habuisse), 8 cum magnitudo (f. tum m. öder cum ganz aus- 

 gelassen, ebenso cum Pel. 1 1, Dat. 3 4, Eum. 8 2), Milt. 6 2 

 populi nostri (f. p. Romani), Ghabr. 3 3 quoad (f. quo), Ti- 

 moth. 1 2 detulit (f. rettuUt), Dat. 3 4 non vilis rex (f. no- 

 hilis r.), Eum. 3 5 prudentissimum consilium (consilium in 

 den besseren Ha. ausgelassen), 6 5 his verbis (f. his rebus), 

 ebenso Timol. 1 6 quibus verbis (f. qnibus rebus), Timol. 2 2 

 detrusisset (f. detulisset und die Variante depulisset in Ultrai.), 

 Reg. 3 1 multi reges (f. magni r). Zu diesen hier nur beispiels- 

 weise angefiihrten Lesarten können zwar andere gefiigt wer- 

 den: sie kommen fast ohne Ausnahme in den sog. schlechteren 

 Handsehriften vor, durchgehend in M, die Mehrzahl auch in dem 

 in mancher Hinsicht mit diesem nahe verwandten R, und wer- 

 den durch ihre Eigenart vor dem Verdachte Emendationen zu 

 sein geschiitzt. Doch fmdet sich in M (auch in R und der 

 Ultrai.) eine ziemlich grosse Anzahl guter Lesarten, die ich 

 kein Redenken trage als Emendationen zu bezeichnen; 

 dahin gehören die oftmals richtig geschriebenen Orts- und 

 Personennamen (s. Gemss S. 22), wie auch in M Paus. 5 2 

 chalcioecus richtig ist. Ubrigens ist die offenbar sehr fruh 

 eingetretene Verschlechterung durch bisweilen gut gelungene 

 Emendationen daselbst beseitigt und das richtige hergestellt 

 worden, z. R. an folgenden Stellen: Milt. 6 3 qui (f. quia), 7 6 

 classem (f. classes), Arist. 1 2 quod quidem (f. quae öder quem 

 quidem), Alc. 2 1 tribuerat (f. tribueret), Dion 1 4 intrarunt 

 (f. intrarant), Chabr. 3 4 Timotheus Lesbi, Chares in Si- 

 g(a)eo (f. Lesbo — Sigeo, Sygaeo, Sygeo), wie in derselben 

 Stelle Ultrai. p)utarent (f. putabant), Timoth. 1 2 in qua op- 

 pugnanda (f. in quo oppugnandö), Timol. 4 3 maximas (f. 

 maximé) u. s. w. In einzelnen Fallen geben diese Emenda- 

 tionen einen Fingerzeig zur Entdeckung von Interpolationen, 



