109 



wie z. 1>. Epain. 4 4, \vo die sehlechteren Handschriftcn nebst 

 B (und A iiber der Zeile) quae attulisset (f. quae attiderat) 

 bieton; dieser Satz verdankt inoiner Uborzougung: nach sei- 

 nen Ursprung unzweifelliaCt einer Randglosse, die ursprung- 

 lich quae attiderat lautotc (ebenso sind älinliche Stellen, 

 wie Them. 7 O quos Athenas miserant und 8 2 propter mul- 

 tas eius virtutes, zu beurthoilen), und darauf woist sehon der 

 störende Misslaut suaque quae attiderat liin. Als Inlcr- 

 polation bewährt sich aus iihnlichem Cirundo Them. 10 3 

 his quidem verbis, \vo M und R Jäs iisiis verhis liaben. 

 Dass Spuren von Bemiihungen zu verbessern wirklich vor- 

 handen sind, davon findel sich ein interressantes Zeugniss 

 Milt. 5 3, wo die meisten Handsehriilen nona jyartis summa 

 haben (das unzweifelhaft richtige apertissuma von Roth 

 durch Konjektur hergestellt) ; in M aber lesen vir nova arte 

 vi summa, m R in parte montis summa (vgl. Roth, S. 255 

 f.). Milt. 8 4 comitas (f. communitas), Timol. 3 2 toti (f. totae) 

 u. dgl. können nur Versuche sein ein geläufigeres Wort fiir 

 ein weniger gebräuchliches einzusetzen. 



Dass einzelne von diesen Emendationen aueh in einer 

 anderen Handschrift-Klasse vorkommcn (wie Ep. 4 4 attu- 

 lisset iiber der Zeile in A) ist nur ein Beweis fiir das hohe 

 Alter der Verunstaltung des Textes. Jene sind also muth- 

 masslich sehr friih entstanden, imd daher ist es ja vöUig 

 denkbar, dass einzelne von ihnen aus einer Handsehrift- 

 Gruppe, wo sie urspriinglich aufgekomnien waren, in eine 

 andere iibergegangen sind. 



Was die doppelten Schreibungen anbetrifft, fin- 

 den sie sich, wie schon gesagt, hauptsächlich in den sog. 

 besseren Handschriften vor. Ich verzeichne hier beispiels- 

 weise folgende: praef. 4 scenam und iiber der Zeile V ce 

 (namj; Paus. 4 5 repentini consUii, am Rande repentino 

 consilio; Dion 2 1 ut uni huic maxime indulgtret, u. d. Z. 

 V magis öder umgekehrt magis und V maxime; Iphier. 2 2 

 adduxit al. induxit (s. Gemss S. 15); 3 4 genuit, u. d. Z. 

 vel crearit öder im Texte genuit vel creavit; Chabr. 3 2 pos- 

 sit, u. d. Z. r e; 3 3 quo ei licehat, ii. d. Z. ad öder ani 



