110 



Rande alii quö cum; Dat. 4 5 capit, u. cl Z. V siimit; 7 1 

 Sy sinas vel Sysnias im Texte; Pelop. 1 1 lucide, ii. d. Z. aV 

 di öder am Rande al. dilucide ; Eum. 2 2 commisisse vel com- 

 mendasse im Texte öder am Rande a/. commzs?sse; Timol. 4 3 

 constituerunt vel constituissent ; Att. 9 2 commendationum 

 (sic), u. d. Z. vel commodidatem; ii. a. Hierher können auch 

 gefiihrt werden Alc. 2 3 n^s^ maiora potiora haheremus, 

 Dion. 10 1 immerentes inermes ut sceleratos occidunt (niir in 

 M), Att. 1 2 ^;ft^re iisus est diligente indulgente ^). 



Ausserdem sind auch die doppelten Les arten in 

 verschiedenen Handschriften zu beachten; sie sind nicht 

 selten von gleichem Werthe. Haiiptsächlich folgende schei- 

 nen mir von Redeutung zu sein: Milt. 3 6 consciis — con- 

 sociis; 8 3 Chersonesso — Chersonesi; Alc. 1 2 dives — deinde , 

 Thras. 2 1 Actaeorum — Atticorum; Gon. 1 2 imperator — 

 imperii ; Dion 2 5 aeger — ergo; 3 2 in eo libro (in illo li- 

 hro) — in eo meo libro; 6 2 vim suam — saevitiam ('auch 

 am Rande suam vii)i, u. d. Z. V vim); 10 1 |;ro noxiis 

 — pro consciis; Iphicr. 2 3 Interfecit — intercepit; 



2 5 inceptus — impetus; Chabr. 3 3 eminere — emergere; 

 Timoth. 3 4 in sua navi — in sua nianu ; Dat. 3 1 pro- 

 missa — prolixa; 3 3 conspicerent — prospicerent ; 9 3 or- 

 7iatu vestituque miUtari — ornatus vestitu militari; Epam. 

 10 3 ne manus cruentaret — neque manus cruentare: Ages. 

 8 1 habuit — nactus est; Eum. 4 4 amplo munere extidit — 

 amplo funere extulit; 5 3 circumitus — drcumventiis ; Ti- 

 mol. 1 3 parere legibus q^iam imperare patriae satiusduxe- 

 rit — patriae legibus ohtemperare satius (sanctius) duxe- 

 rit quam imperare patriae; 1 5 factum — facinus; 5 3 voti 

 esse damnatum — voti esse compotem; Reg. 1 5 interemptus 

 est — interfectus est; Hann. 3 1 Hac ergo — Hac igitur; 



3 4 ornatus — oneratus; 12 3 scilicet — semper, u. a, Die 

 an der zweiten Stelle angefiihrten Lesarten kommen fast 

 alle in M vor, die Mehrzahl auch in R und in einigen an- 



\) Aus seinem Codex annotiert Bökler zu Chabr. 12: Id novum 

 cernens Agesilans contuens id progredi non est misus. 



