117 



lind i\l nobst dcnsolben Ausgaben noch dazu tradi- 



disset stare non posse. leh glaiibe an societatem als cchter 

 und alter Oborlieferung iesthalten zu miissen; das Wort isl 

 nur von seinem Platze geriickt worden, wodurch die Schrei- 

 bung essent veranlasst wurdc; irrita futura und stare non 

 posse sind cntstanden aus verschiedenen Versiichen den Zu- 

 sammenhang herzustollen, woil man renuntiat in der Bc- 

 deutung von „melden" aiiffasste. Solehes beweist auch der 

 Umstand, dass in den iibrigen Handschriften keine Spur von 

 diesen Glossen vorhanden ist. Es ist also zu lesen: Huic 

 ergo renuntiat societatem, quae regi cum Lacedaemoniis es- 

 set, nisi Alcihiadem vivum aut mortuum sihi tradidisset. 

 Gemss streicht, soweit ich weiss, mit allén Herausgebern, 

 das Wort societatem, setzt irrita futura in den Text ein 

 und schlägt vor mit der ed, Oxon. und Bökler zu lesen: 

 Huic ergo renunciat (meldet amtlich), qiiae regi cum Lace- 

 daemoniis essent. irrita futura, nisi Alcihiadem vivum aut 

 mortuum tradidisset {sihi mit M weggelassen). Die von 

 Gemss friiher gebilligte Ansiclit, dass der Relativsatz 

 in Verbindung mit renuntiat „zu vag und unbestimmt" sei 

 (ZGW, 1876, Jahresber. S. 193), ist jedoch vollkommen be- 

 rechtigt. Ob aber dieser Ubelstand durch das eingesetzte 

 irrita futura beseitigt ist, mag dahingestellt bleiben. 



Them. 7 6 : Quare si suos legatos recipere vellent, [quos 

 Athenas miserant,] se remitterent; [aliter illos numquam in 

 patriam essent reversuri] bietet meiner Uberzeugung nach 

 gleichfalls ein Beispiel weit gehender Interpolationen dar. 

 Auch Andresen hat die letzten Worte als uberfliissig gestrichen ; 

 ich verwerfe sie auch nicht als wenn es wegen der unge- 

 wöhnlichen Konstruktion nothwendig Mräre, da eine solche so- 

 gar bei Cicero sich nachweisen lässt (Madvig zu Cic.de fin. 

 III 15, 50), sondern vielmehr wegen der Tautologie, indem 

 die Worte nur eine Umschreibung des bereits gesagten sind 

 und etwas sehr mattes und störendes zu dem sonst kräfti- 

 gen Abschluss der Rede fligen. 



Ein lehrreiches Beispiel fiir die Umwandlungen der 

 Randglossen, als sie in den Text hineinkamen, findet sich 



