120 



Schliesslich erlaube ich mir die Aufmerksamkeit auf 

 das erste Kapitel der Vita Thrasybuli als ein einleuchtendes 

 Beispiel von Umarbeitimg und Verkiirzung zu lenken; ich 

 sehreibe die erste Hälfte des Kapitels ab und schliesse mit 

 Klammern alle diejenige Wörter ein, die mir verdächtig vor- 

 kommen, ein Paar Wörter als eigne Vermuthimgen hinzu- 

 fiigend. 



Thrasybulns, Lyci filius, Atheniensis. Si per se vir- 

 tus sina fortuna ponderanda est, diibito an hunc primum 

 omnium ponani. [Illud sine dtibio.] Neminem enim liuic 

 praefero fide, constantia, magnitudine animi, in patriam 

 amore. Nam quod multi voluerunt, pauci[que\ potuerunt, 

 ah uno tyranno patriam liherare, liuic si c contigit, ut a 

 triginta optpressam tyrannis e servitute in libertatem vindi- 

 caret. Sed nescio qiio modo, cum eum nemo anteiret his 

 virtutihus, multi nohilitate praecucurrerunt. Primum Fe- 

 loponnesio hello multa \Jiic\ sine Alcihiade gessit, [ille nul- 

 lam rem sine hoc,] quae ille universa naturali quodam bono 

 fecit lucri .... Hier nehme ich eine Liicke an. Wegen 

 des eingesetzten sic verweise ich auf Att. 6 4; Multorum con- 

 sulum praetorumque praefecturas delatas sic accepit, ut ne- 

 minem in provinciam- sit secutus, lionore fuerit contentus, 

 rei familiaris despexerit fruetum. Die zweite Hälfte des 

 Kapitels ist durch Verfälschungen aller Art so entstellt, dass 

 man von einem Versuehe die urspriingliche Fassung auch 

 nur in annähernder Weise wieder herzustellen ganz absehen 

 muss. Am Schluss kommt meiner Uberzeugung nach wie- 

 der eine Liicke vor. Muthmasslich fmg das zweite Kapitel 

 mit einem liinc (statt Mc) an. 



vielleicht die jelzige Fassung der oben augefiihrten Stelle aus einer 

 Bearbeitung hervorgegangen sein? Darauf deutet ebenfalls die unklare 

 und verwickelte Darstellung in den drei letzten Paragraphen des 2. 

 Kapitels bin. 



..^^^(■yii^ ■- 



