147 



Verglcichung von sämmtlichen zum Schriftsystera gchörigeii 

 Inschriften am oberen Jenissei der wissonschaftlichen Beur- 

 theilung der Suljekinschriften zu Grunde gelegt werden 

 möge.-- Ist diesor Wunsch durch meiiio Doutung der In- 

 schriften 6) und 7) veranlasst worden, so will ich, nach- 

 dem Professor Aspelin sich iiber ihre Unzuverlässigkeit 

 ausgesprochen, cbensowonig mit Bestimmtheit ihren hebräi- 

 schen Ursprung festhalten, wie behauptcn, dass sie noth- 

 \vendigerweise wie die andern Inschriften auf dem Suljek- 

 felsen als arabischc gedeutet werden miissen. Da sie je- 

 doch abgezeichnet sind in der Absicht, erklärt zu werden, 

 so halte ich dafiir, dass sie, wie ich bereits oben zu erkennen 

 gegeben, am besten sich als hebräische erklären lassen. Ich 

 bleibe bei dieser Meinung, ungeachtet ich von dem Aus- 

 sehen säramtlicher zum Schriftsystem gehörenden Inschrif- 

 ten vom oberen Jenissei Kenntniss genommen habe. Im 

 Zusammenhang hiermit erlaube ich mir auch als meine 

 Ansicht auszusprechen, dass ebensowenig wie hlosse Samm- 

 ler von Inschriften die geeignetsten Personen sind um vor- 

 zuschrciben, wie bei der wissenschaftlichen Deutung von 

 Inschriften verfahren werden soll, ebensowenig sind es die- 

 jenigen, deren Auftrag sich nothwendigerweise nur darauf 

 beschränken möchte, die Herausgabe von Inschriften nach 

 ihrer Form und allem was damit zusammenhängen känn, 

 aber nicht nach ihrem Inhalt, zu besorgen und zu iiber- 

 wachen. Als eine passende Illustration zu dieser meiner 

 Meinung lese man in D.'s Schrift (S. 2) seine Auslassung 

 dariiber, wie die fraglichen Inschriften vorläufig beurtheilt 

 werden miissen und welches Verfahren zu befolgen ist, be- 

 vor man zur Deutung einzelner Inschriftgruppen schreiten 

 känn. ?Die Inschriften miissen bis auf Weiteres», sagt er, 

 :>als Ganzes, als einheitliches Schriftsystem beurtheilt wer- 

 den, innerhalb dessen den einzelnen Typen ein bestimmter 

 Lautwerth im Verhältniss zu den iibrigen zukommt. Erst 

 wenn dieser Werth im AUgemeinen nachgewiesen worden 

 ist, känn zur Deutung einzelner Abschnitte mit Hilfe der 

 einen öder anderen Sprache geschritten werden.» Ob D., 



