150 



nichts ungewöhnliches, dass in einer aramäisclien Schriftart 

 Buchstaben vorkommen, welche der späteren Quadratschrift 

 gleichen. Das ist der Fall z. B. mit dem aramäisclien Buch- 

 staben h auf einem Thoncylinder, welcher vielleicht aus 

 dem achten Jahrhundert v. Chr. stammt ^\ In dieser Frage 

 liegt natiirlich das Hauptgewicht darauf, inwieweit die Be- 

 deutimg der Buchstaben richtig bestimmt wird öder nicht, 

 mogen sie im Ubrigen hebräischen öder aramäischen Buch- 

 stabenzeichen gleichen. Diese Fähigkeit, die Bedeutung der 

 Buchstaben festzustellen, zeigt sich am Besten bei Entziffe- 

 rungsversuchen. Aber D. und G. haben noch keinerlei Ent- 

 zifferungsversuche vorgewiesen. 



Ich gehe nun zur Deutung der bezeichneten Inschrif- 

 ten iiber. 



Dieselben sind in Tab. II in der Grösse und Form 

 wiedergegeben, welche sie in den Abbildungen haben, die 

 ich fiir diesen Zweck habe durchzeichnen lassen. Von Tab. 

 II sind sie in verjiingter Grösse auf Tab. I iibertragen, um 

 dort die Stelle anzugeben, welche sie auf der Felsenwand 

 einnehmen. Das Suljekalphabet auf Tab. III, erste Kolumne, 

 ist auf Grund der Buchstabenzeichnen in Tab. II aufgestellt. 

 In diesem Alphabete lese ich jedoch nunmehr drei Zeichen 

 änders. Es sind .diese das Zeichen auf der zehnten, ein 

 Zeichen auf der zwanzigsten und eins auf der drei und zwan- 

 zigsten Zeile. Den Buchstaben auf der zehnten Zeile fasse 

 ich nämlich jetzt als ein z, nicht ein s, auf. Das vierte Zeichen 

 auf der zwanzigsten Zeile ist kein m, sondern muss aufge- 

 löst werden in ein j und d. Schliesslich sehe ich in dem 

 siebenten Zeichen auf der drei und zwanzigsten Zeile kein 

 tv, sondern ein ;. Die zweite Kolumne auf Tab. III ent- 

 hält die Buchstabenzeichen der Eutingschen Tabelle ^), mit 

 welchen ich Vergleiche angestellt. Die ZifTer neben dem 

 Buchstaben giebt die Kolumne der genannten Tabelle an, 



^) Siehe bei Riehin, Handw. des bibi. Altertums, Bielefeld u, Leip- 

 zig 1884. S. 1420 a. 



^) Diese Tabelle schliesst sich an: Outlines of Hebrew Grammar 

 by Gustavus Bickell. Leipzig, 1877. 



